1 00:00:05,320 --> 00:00:06,200 Ερχομαι. 2 00:00:06,320 --> 00:00:09,200 19. 3 00:00:09,320 --> 00:00:12,160 20. 4 00:00:12,280 --> 00:00:13,160 21. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,680 Ναι. 6 00:00:14,800 --> 00:00:15,760 22. 7 00:00:15,880 --> 00:00:16,640 Ναι. 8 00:00:16,760 --> 00:00:18,560 Φοίβη! 9 00:00:18,680 --> 00:00:20,400 23. 10 00:00:20,520 --> 00:00:21,560 Το λατρεύω, αφεντικό. 11 00:00:21,680 --> 00:00:22,440 Φοίβη! 12 00:00:24,720 --> 00:00:26,560 Φοίβη, ξέρω ότι είσαι εκεί πάνω. 13 00:00:26,680 --> 00:00:29,240 Μπα, ματωμένη γυναίκα! 14 00:00:29,360 --> 00:00:30,760 Θα τη σκοτώσω. 15 00:00:30,880 --> 00:00:31,960 Ορκίζομαι ότι θα τη σκοτώσω αιματηρά. 16 00:00:39,240 --> 00:00:40,040 Πώς τολμάς! 17 00:00:40,160 --> 00:00:41,040 Πήγαινε σπίτι, Μιράντα. 18 00:00:41,160 --> 00:00:43,040 Κάνεις τα πράγματα χειρότερα. 19 00:00:43,160 --> 00:00:44,840 Μιράντα. Καταπατάς. 20 00:00:44,960 --> 00:00:47,280 - Ω, φύγε, ηλίθιε. - Σε παρακαλώ φύγε. 21 00:00:47,400 --> 00:00:48,960 Αναστατώνεις τους καλεσμένους. 22 00:00:49,080 --> 00:00:50,760 Άγγιξε την ξανά και πάω να σου δώσω τέτοιο σφυροκόπημα. 23 00:00:50,880 --> 00:00:52,560 Φύγε τώρα από την περιουσία μου. 24 00:00:52,680 --> 00:00:53,440 και οι δυο σας! 25 00:00:53,560 --> 00:00:54,400 Η περιουσία σας; 26 00:00:54,520 --> 00:00:55,400 Χα! 27 00:00:55,520 --> 00:00:57,080 Έλα, ας σε πάμε σπίτι. 28 00:00:57,200 --> 00:00:59,320 Ένα από αυτά τα πράγματα, Λούκι αγόρι, θα με σπρώξεις πολύ μακριά. 29 00:00:59,440 --> 00:01:00,600 Ω ναι; 30 00:01:00,720 --> 00:01:01,600 Ω ναι; 31 00:01:01,720 --> 00:01:03,240 Ω ναι, θέλεις λίγο, έτσι; 32 00:01:03,360 --> 00:01:04,320 Γεια σου! 33 00:01:04,440 --> 00:01:05,320 Ερχομαι! 34 00:01:05,440 --> 00:01:06,600 Ερχομαι! 35 00:01:06,720 --> 00:01:08,200 Ω, πήγαινε - συνέχισε τότε. Φύγε μακριά. 36 00:01:08,320 --> 00:01:09,200 Χα χα χα. 37 00:01:09,320 --> 00:01:10,200 Φύγε μακριά. 38 00:01:16,240 --> 00:01:17,880 Παραφροσύνη. 39 00:01:18,000 --> 00:01:22,680 Έλεγχος για αποτοξίνωση και εισπνέεις cheeseburgers. 40 00:01:22,800 --> 00:01:24,880 Ας μιλήσουμε για το τέσσερα μπουκάλια κρασί εσύ 41 00:01:25,000 --> 00:01:27,440 με το λαιμό χθες το βράδυ, έτσι; 42 00:01:27,560 --> 00:01:30,040 Ήταν τρεις, στην πραγματικότητα. 43 00:01:37,600 --> 00:01:38,440 Αφήστε το. 44 00:01:38,560 --> 00:01:39,520 Θεέ μου. 45 00:01:39,640 --> 00:01:40,440 Ερχομαι. 46 00:01:43,480 --> 00:01:45,600 Α-- είσαι εσύ-- είσαι εσύ εντάξει, κυρία Πότινγκερ; 47 00:01:45,720 --> 00:01:48,840 Νόμιζα ότι θα το κάνουμε κάτι για αυτά τα δύο! 48 00:01:48,960 --> 00:01:50,080 Πήγαινε σπίτι. 49 00:01:50,200 --> 00:01:53,400 Πάρε τη βρωμιά σου χρήματα και πήγαινε σπίτι. 50 00:01:53,520 --> 00:01:54,800 Είμαι, κυρία Πότινγκερ. 51 00:01:54,920 --> 00:01:56,480 Μην ανησυχείς. 52 00:01:56,600 --> 00:01:57,400 είμαι. 53 00:02:58,760 --> 00:02:59,640 Είμαι πάνω. 54 00:03:03,720 --> 00:03:05,520 Πώς πάει; 55 00:03:05,640 --> 00:03:07,400 Δεν είναι κακό. 56 00:03:07,520 --> 00:03:08,520 Τι έχεις κάνει; 57 00:03:08,640 --> 00:03:09,920 Α, τίποτα πολύ. 58 00:03:10,040 --> 00:03:11,520 - Τι είναι, Κάρτερ; - Έλα εδώ. 59 00:03:11,640 --> 00:03:12,440 Ματιά. 60 00:03:18,960 --> 00:03:20,640 Γυναίκα εφιάλτη. 61 00:03:20,760 --> 00:03:24,400 Νομίζω ότι η γυναίκα είναι εφιάλτης για μια μικρή έκπληξη. 62 00:03:24,520 --> 00:03:26,400 Τι έχεις κάνει; 63 00:03:58,680 --> 00:04:01,440 «Η ηρεμία σας είναι δική μας». 64 00:04:01,560 --> 00:04:03,200 Τι σημαίνει αυτό; 65 00:04:03,320 --> 00:04:05,840 πρόκειται να έχουμε ένα Σαββατοκύριακο που αποβάλλει το άγχος. 66 00:04:05,960 --> 00:04:08,960 Δεν πρόκειται να λειτουργήσει αν συνεχίσεις να παραπονιέσαι. 67 00:04:09,080 --> 00:04:11,520 Δεν χρειάζομαι απελευθέρωση του στρες. 68 00:04:11,640 --> 00:04:12,400 Παίρνω! 69 00:04:12,520 --> 00:04:13,920 Επιστρέψτε εδώ! 70 00:04:14,040 --> 00:04:14,880 Επιστρέψτε εδώ! 71 00:04:15,000 --> 00:04:15,800 Γεια σου! 72 00:04:17,000 --> 00:04:18,880 Προχωρώ! 73 00:04:19,000 --> 00:04:19,880 Έλα, έλα! 74 00:04:23,000 --> 00:04:24,360 Ουάου. 75 00:04:24,480 --> 00:04:25,360 Προσεκτικός! 76 00:04:28,480 --> 00:04:30,120 Θα παρακολουθούσατε που πας 77 00:04:30,240 --> 00:04:31,120 Επίσης! 78 00:04:31,240 --> 00:04:32,120 Φύγε. 79 00:04:32,240 --> 00:04:33,560 Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εδώ. 80 00:04:33,680 --> 00:04:35,240 Θα σου κλέψουν τα λεφτά και να καταστρέψεις την υγεία σου. 81 00:04:35,360 --> 00:04:38,360 Απλά φύγε πριν είναι πολύ αργά. 82 00:04:38,480 --> 00:04:40,880 Τι ήταν αυτό; 83 00:04:41,000 --> 00:04:42,640 δεν ξέρω. 84 00:04:42,760 --> 00:04:44,320 Αλλά νιώθω ήδη πιο ήρεμος. 85 00:04:51,000 --> 00:04:55,080 Θα είστε καλά, κυρία Πότινγκερ. 86 00:04:55,200 --> 00:04:58,520 Έχουν - έχουν έφυγαν ακόμα; 87 00:04:58,640 --> 00:05:01,240 Δεν πειράζει, κυρία Πότινγκερ. 88 00:05:01,360 --> 00:05:03,720 Δεν υπάρχουν πρόβατα εδώ. 89 00:05:03,840 --> 00:05:06,640 Από πότε ήσουν αλλεργικός στα πρόβατα πάντως; 90 00:05:06,760 --> 00:05:08,560 Είσαι ακόμα εδώ; 91 00:05:08,680 --> 00:05:10,280 Γοητευτικός. 92 00:05:10,400 --> 00:05:12,080 Μπορώ να έχω λίγο κάτι να ηρεμήσει τα νεύρα μου; 93 00:05:16,880 --> 00:05:22,280 Προτείνω ένα απαλό μασάζ ακολουθούμενο από έναν υπνάκο. 94 00:05:22,400 --> 00:05:23,200 Θα ζήσει. 95 00:05:23,320 --> 00:05:26,000 Πάω να παίξω γκολφ. 96 00:05:26,120 --> 00:05:27,800 Άνοιξε τη Δευτέρα, αγαπητέ μου. 97 00:05:27,920 --> 00:05:30,720 Απλά πήγαινε, θα; 98 00:05:32,200 --> 00:05:35,680 Α, w-- είμαστε τρομερά συγγνώμη, κυρία Πότινγκερ. 99 00:05:35,800 --> 00:05:37,920 Δεν θα ξαναγίνει. 100 00:05:38,040 --> 00:05:39,040 Καλύτερα όχι. 101 00:05:45,480 --> 00:05:46,840 Η καρδιά μου. 102 00:05:46,960 --> 00:05:49,280 Πηγαίνει σαν τρένο. 103 00:05:49,400 --> 00:05:52,680 Αυτό οφείλεται στον Κάρτερ Ο Σμιθ και η κολλητή σου, Μιράντα. 104 00:05:52,800 --> 00:05:53,640 Θα της μιλήσω, Λουκ. 105 00:05:53,760 --> 00:05:55,280 Και τι καλό θα έχει αυτό; 106 00:05:55,400 --> 00:05:57,440 Νέες αφίξεις. 107 00:05:57,560 --> 00:05:59,440 Τελευταία ευκαιρία, Φοίβη. 108 00:05:59,560 --> 00:06:04,040 Τακτοποίησε την, αλλιώς θα το κάνω. 109 00:06:04,160 --> 00:06:05,000 Καλημέρα. 110 00:06:05,120 --> 00:06:05,960 Καλώς ήρθατε στο Swaveley. 111 00:06:06,080 --> 00:06:07,920 Αφεντικό. 112 00:06:08,040 --> 00:06:10,240 Αφεντικό. 113 00:06:10,360 --> 00:06:12,720 Μπορώ να πω μια λέξη, αφεντικό; 114 00:06:12,840 --> 00:06:14,760 Γιατί τα φοράς; 115 00:06:14,880 --> 00:06:17,240 Μπήκα σε μια πόρτα. 116 00:06:17,360 --> 00:06:18,800 Τέλειος. 117 00:06:18,920 --> 00:06:21,160 Είναι κάτι που εγώ ακούστηκε στην παμπ. 118 00:06:21,280 --> 00:06:22,080 Θαυμάσιος. 119 00:06:22,200 --> 00:06:23,680 Αυτό είναι καθαρό χρυσάφι, αφεντικό. 120 00:06:23,800 --> 00:06:25,000 Κατευθείαν από το στόμα του αλόγου. 121 00:06:25,120 --> 00:06:25,920 Λοιπόν, συνεχίστε. 122 00:06:26,040 --> 00:06:27,000 Καταπλήξτε με. 123 00:06:27,120 --> 00:06:27,880 Πρόκειται για τη Μιράντα. 124 00:06:32,480 --> 00:06:36,120 Τι γίνεται με τη Μιράντα; 125 00:06:36,240 --> 00:06:38,520 Είχαμε λίγο πρόβλημα με μερικά πρόβατα που δραπέτευσαν. 126 00:06:38,640 --> 00:06:39,680 Ναι, το παρατηρήσαμε. 127 00:06:39,800 --> 00:06:40,960 Μια από τις απολαύσεις της αγροτικής ζωής. 128 00:06:41,080 --> 00:06:43,400 Λοιπόν, το δωμάτιο είναι υπέροχο. 129 00:06:43,520 --> 00:06:45,000 Καλό, καλό. 130 00:06:45,120 --> 00:06:47,280 Λοιπόν, μόλις τακτοποιηθείς μέσα, θα δείτε τον Δρ Ντάνμπι. 131 00:06:47,400 --> 00:06:48,600 Είναι ο γιατρός μας. 132 00:06:48,720 --> 00:06:50,400 Θα σε βοηθήσει να προγραμματίσεις πρόγραμμα θεραπείας σας. 133 00:06:50,520 --> 00:06:52,760 Οποιαδήποτε προβλήματα, οτιδήποτε χρειάζεσαι, απλά--απλά ρωτήστε. 134 00:06:52,880 --> 00:06:53,840 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 135 00:06:53,960 --> 00:06:55,160 Το περιμένουμε με μεγάλη ανυπομονησία. 136 00:06:55,280 --> 00:06:56,040 Καλό, καλό. 137 00:07:01,840 --> 00:07:05,240 Μασάζ σημείου πίεσης με βότανα Ιμαλαΐων. 138 00:07:05,360 --> 00:07:06,840 Καλό ακούγεται. 139 00:07:06,960 --> 00:07:08,880 Τι συμβαίνει με το χέρι σου; 140 00:07:09,000 --> 00:07:10,560 Μασάζ. 141 00:07:10,680 --> 00:07:11,800 Βότανα Ιμαλαΐων. 142 00:07:11,920 --> 00:07:16,320 Δεν είναι δικό μου θέμα, αλήθεια, Τζόις. 143 00:07:16,440 --> 00:07:20,200 Ξέρω ότι ανησυχείς σχετικά με την αστυνομική ιατρική. 144 00:07:20,320 --> 00:07:22,680 Δεν ανησυχώ για την αστυνομική μου ιατρική. 145 00:07:22,800 --> 00:07:24,520 Ναι, είσαι. 146 00:07:24,640 --> 00:07:26,760 Μπορώ να πω. 147 00:07:26,880 --> 00:07:28,240 σκέφτηκα να έρθω εδώ θα βοηθούσε. 148 00:07:28,360 --> 00:07:29,400 Λοιπόν, δεν κάνει. 149 00:07:29,520 --> 00:07:30,800 Κοιτάξτε, εδώ είναι η συμφωνία. 150 00:07:30,920 --> 00:07:32,600 Θα μείνουμε εδώ απόψε. 151 00:07:32,720 --> 00:07:34,800 Κάντε μια θεραπεία αύριο. 152 00:07:34,920 --> 00:07:38,280 Κι αν πάλι δεν σου αρέσει τότε μπορούμε να πάμε σπίτι. 153 00:07:38,400 --> 00:07:39,160 Συμφωνία; 154 00:07:39,280 --> 00:07:40,080 Συμφωνία. 155 00:07:42,360 --> 00:07:45,800 Τι θέλεις να κάνεις στα γενέθλιά σου; 156 00:07:45,920 --> 00:07:47,280 Τα γενέθλιά μου είναι πολλά χρόνια μακριά. 157 00:07:47,400 --> 00:07:50,360 Είναι η επόμενη εβδομάδα. 158 00:07:50,480 --> 00:07:53,360 Δεν θέλω να κάνω οτιδήποτε στα γενέθλιά μου. 159 00:07:53,480 --> 00:07:54,320 Κάποιος. 160 00:07:54,440 --> 00:07:55,920 Τι είναι αυτό; 161 00:07:56,040 --> 00:07:57,480 Κάτι σε ενοχλεί. 162 00:07:57,600 --> 00:07:59,440 Τίποτα δεν με ενοχλεί, Τζόις! 163 00:07:59,560 --> 00:08:01,120 Νιώθω καλά. 164 00:08:01,240 --> 00:08:04,280 Ποτέ καλύτερα. 165 00:08:10,400 --> 00:08:11,160 Πρόβατα! 166 00:08:14,800 --> 00:08:17,200 Έλα, υπάρχει μόνο ένας τρόπος θα μπορούσαν να μπουν εκεί μέσα. 167 00:08:17,320 --> 00:08:18,880 Α, μίλα για τον διάβολο. 168 00:08:19,000 --> 00:08:19,800 Γεια σου Φοίβη. 169 00:08:19,920 --> 00:08:20,680 Είστε εντάξει; 170 00:08:20,800 --> 00:08:21,960 Ν-- όχι, όχι καλά. 171 00:08:22,080 --> 00:08:24,280 Πολύ όχι όλα σωστά, σε ευχαριστώ. 172 00:08:24,400 --> 00:08:25,320 Μου; 173 00:08:25,440 --> 00:08:26,520 Το πρόβατο, Κάρτερ. 174 00:08:26,640 --> 00:08:28,520 Τι πρόβατο; 175 00:08:28,640 --> 00:08:30,400 Τα πρόβατα στο Κήπος του στοχασμού! 176 00:08:30,520 --> 00:08:32,240 Το λέγαμε τον κήπο της κουζίνας. 177 00:08:32,360 --> 00:08:34,520 Καλλιεργούσαμε λαχανικά εκεί, θυμάσαι; 178 00:08:34,640 --> 00:08:36,240 Λοιπόν, ήταν υπέροχο κουβεντιάζω μαζί σας κυρίες, 179 00:08:36,360 --> 00:08:37,960 αλλά φοβάμαι ότι πρέπει να σε αφήσω. 180 00:08:38,080 --> 00:08:40,160 Ω, πηγαίνοντας σπίτι στο η γυναίκα και τα παιδιά; 181 00:08:40,280 --> 00:08:41,200 Ναι, όπως συμβαίνει. 182 00:08:41,320 --> 00:08:42,840 Toodle pip. 183 00:08:42,960 --> 00:08:43,760 Δεν πειράζει τα πρόβατα. 184 00:08:43,880 --> 00:08:45,160 Τι γίνεται με αυτό; 185 00:08:45,280 --> 00:08:47,120 Ένα γράμμα από κάποιους δικηγόρος μου λέει εγώ 186 00:08:47,240 --> 00:08:50,280 δεν έχουν δικαίωμα πρόσβαση στο δικό μου σπίτι! 187 00:08:50,400 --> 00:08:51,960 Αυτό ήταν του Λουκά κάνω, όχι δικό μου. 188 00:08:52,080 --> 00:08:53,640 Μην περνάτε τα λεφτά. 189 00:08:53,760 --> 00:08:55,200 Λοιπόν, τι κάνεις περιμένετε όταν είστε 190 00:08:55,320 --> 00:08:57,280 πρόθεση να προσπαθήσει να σαμποτάρει όλα αυτά που κάνω εδώ; 191 00:08:57,400 --> 00:08:58,880 Α, μην το κάνεις να ακούγεται σαν να ξεκινάς 192 00:08:59,000 --> 00:09:00,520 σε κάποια ευγενή επιχείρηση. 193 00:09:00,640 --> 00:09:02,680 Ήταν ο παράδεισος εδώ ώσπου να το μαλώσεις. 194 00:09:02,800 --> 00:09:04,160 Εσύ και πώς τον λένε. - Λουκ. 195 00:09:04,280 --> 00:09:05,440 Το όνομά του είναι Λουκάς. 196 00:09:05,560 --> 00:09:06,880 Προσπαθεί να με αναγκάσει έξω από το σπίτι μου. 197 00:09:07,000 --> 00:09:08,480 Κανείς δεν προσπαθεί σε αναγκάζουν να φύγεις από το σπίτι σου. 198 00:09:08,600 --> 00:09:10,320 Ο άντρας σου είναι. 199 00:09:10,440 --> 00:09:12,200 Θέλω μόνο λίγη ησυχία για να γράψω. 200 00:09:12,320 --> 00:09:13,840 Α, το διάσημο μυθιστόρημα. 201 00:09:13,960 --> 00:09:14,920 30 χρόνια και ακόμα δεν έχει τελειώσει. 202 00:09:15,040 --> 00:09:16,040 Γιατί; 203 00:09:16,160 --> 00:09:17,160 Γιατί δεν το κάνει υπάρχει, Μιράντα. 204 00:09:17,280 --> 00:09:18,080 Είναι μια φαντασίωση. 205 00:09:23,520 --> 00:09:27,400 Είσαι ο μεγαλύτερος μου φίλη, Φοίβη. 206 00:09:27,520 --> 00:09:29,640 Ακούστε με, λοιπόν. 207 00:09:29,760 --> 00:09:30,640 εχεις δικιο. 208 00:09:30,760 --> 00:09:31,840 Ο Λουκ σε θέλει να φύγεις από εδώ. 209 00:09:31,960 --> 00:09:34,640 Και μέχρι στιγμής το έχω κατάφερε να τον χαλιναγωγήσει. 210 00:09:34,760 --> 00:09:36,560 Αλλά αν δεν το κάνετε σταματήστε την παρέμβαση 211 00:09:36,680 --> 00:09:39,720 και οι παιδικές φάρσες... 212 00:09:39,840 --> 00:09:41,840 καλά. 213 00:09:41,960 --> 00:09:44,480 Και κρατήστε τον Κάρτερ Σμιθ εκτός των εγκαταστάσεων. 214 00:09:44,600 --> 00:09:47,200 Φόβισε την Κίτι Πότινγκερ μισο θάνατο με αυτά τα πρόβατα. 215 00:09:47,320 --> 00:09:49,840 Και δεν την θέλουμε πεθαίνουμε, έτσι; 216 00:09:49,960 --> 00:09:51,400 Όχι μέχρι να κρατηθεί ο Λουκ από τα χρήματά της πάντως. 217 00:09:58,080 --> 00:10:03,240 Έχετε, λοιπόν, ένα έρχεται αστυνομική ιατρική. 218 00:10:03,360 --> 00:10:04,960 Ναι, την επόμενη εβδομάδα. 219 00:10:05,080 --> 00:10:08,360 Η λέξη είναι ότι ψάχνουν να ρίξει μερικούς ανώτερους αξιωματικούς. 220 00:10:08,480 --> 00:10:10,200 Πρόωρη σύνταξη, ούτω καθεξής. 221 00:10:10,320 --> 00:10:11,680 δεν θα θεωρούσες... - Ποιος, εγώ; 222 00:10:11,800 --> 00:10:12,640 Όχι, όχι. 223 00:10:12,760 --> 00:10:13,880 Είμαι σε τέλεια υγεία. 224 00:10:14,000 --> 00:10:16,680 Έχω δει το δικό μου GP για, ω, χρόνια. 225 00:10:16,800 --> 00:10:18,480 Χαίρομαι που το ακούω. 226 00:10:18,600 --> 00:10:22,600 Αν και το αίμα σου η πίεση είναι λίγο υψηλή. 227 00:10:22,720 --> 00:10:23,480 Είναι; 228 00:10:23,600 --> 00:10:25,960 Λοιπόν, λίγο. 229 00:10:26,080 --> 00:10:28,960 Τίποτα να πάρει αδικαιολόγητα ανησυχεί για. 230 00:10:29,080 --> 00:10:34,280 Αλλά αν έψαχναν για έναν λόγο να σε αποσύρω-- 231 00:10:34,400 --> 00:10:36,160 θα μπορούσατε να πάρετε φάρμακα να το διασπάσουμε. 232 00:10:36,280 --> 00:10:37,440 Αλλά σίγουρα θα σε ρωτήσουν... 233 00:10:37,560 --> 00:10:38,560 Εάν παίρνετε κάποιο φάρμακο. 234 00:10:38,680 --> 00:10:39,640 Ναι. 235 00:10:39,760 --> 00:10:42,520 Ακριβώς. 236 00:10:42,640 --> 00:10:45,280 Θα έβλεπα τον γιατρό σας τις επόμενες εβδομάδες. 237 00:10:45,400 --> 00:10:49,280 Στο μεταξύ, σε βάζω σε μια δίαιτα χωρίς κρέας, χαμηλή σε αλάτι. 238 00:10:49,400 --> 00:10:52,000 Και όχι αλκοόλ, φυσικά. 239 00:10:52,120 --> 00:10:52,920 Καθόλου; 240 00:10:56,320 --> 00:10:58,160 Κάντε ένα μασάζ στον εαυτό σας. 241 00:10:58,280 --> 00:11:00,440 Φάτε, κοιμηθείτε, χαλαρώστε. 242 00:11:00,560 --> 00:11:02,040 Μάλλον θα σαλπάρεις μέσω της ιατρικής. 243 00:11:06,800 --> 00:11:09,720 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ σας βοηθήσω, κύριε Μπάρναμπυ; 244 00:11:09,840 --> 00:11:16,800 Ναι, το καταλαβαίνω συνέχεια αυτά τα τσιμπήματα στην αγκαλιά μου. 245 00:11:16,920 --> 00:11:19,080 Και στα πόδια μου. 246 00:11:19,200 --> 00:11:24,320 Φαίνονται να κυκλοφορούν. 247 00:11:24,440 --> 00:11:25,360 Twinges; 248 00:11:25,480 --> 00:11:26,280 Ναι. 249 00:11:31,840 --> 00:11:36,960 Αχ, κυρία Φοξ, κοιτάτε απολύτως απολαυστικό. 250 00:11:37,080 --> 00:11:40,280 Τζόις, τι είναι αυτό; 251 00:11:40,400 --> 00:11:42,680 Είναι κατσαρόλα τόφου. 252 00:11:42,800 --> 00:11:48,080 Σακουλάκια πρωτεΐνης και καμία απολύτως χοληστερίνη. 253 00:11:48,200 --> 00:11:49,000 Με συγχωρείτε. 254 00:11:49,120 --> 00:11:49,880 Αχ! 255 00:11:50,000 --> 00:11:51,320 Νέες αφίξεις, σωστά; 256 00:11:51,440 --> 00:11:52,240 Hiya. 257 00:11:52,360 --> 00:11:53,720 Είμαι ο Kenny. 258 00:11:53,840 --> 00:11:56,440 Σε έπιασα το τόφου, κατάλαβα. 259 00:11:56,560 --> 00:11:57,840 Λόγος στους σοφούς. 260 00:11:57,960 --> 00:12:00,760 Κατέβασέ σε Κρίκετ, γιε μου. 261 00:12:00,880 --> 00:12:02,320 Παμπ στο χωριό. 262 00:12:02,440 --> 00:12:05,200 Πραγματική μπύρα στη βρύση. 263 00:12:05,320 --> 00:12:09,200 Καλύτερη μπριζόλα και πατατάκια αυτή την πλευρά του Καλαί. 264 00:12:09,320 --> 00:12:11,120 Αυτό, Kenny, ακούγεται πολύ καλό. 265 00:12:13,880 --> 00:12:14,920 Είμαι σε μπελάδες. 266 00:12:15,040 --> 00:12:16,720 - Είσαι; - Μμ. 267 00:12:16,840 --> 00:12:21,640 Έπρεπε να παίξω γκολφ, αλλά ο φίλος μου έχει βγάλει την πλάτη του. 268 00:12:21,760 --> 00:12:25,160 Το αφεντικό νόμιζε ότι είχε ξεφορτωθείτε με για το Σαββατοκύριακο. 269 00:12:29,480 --> 00:12:30,640 Τι έκανες; 270 00:12:30,760 --> 00:12:32,120 - Τους έχω μιλήσει. - Τζόις. 271 00:12:32,240 --> 00:12:33,480 Υποτίθεται ότι να μου μιλάς! 272 00:12:33,600 --> 00:12:34,800 Σχετικά με τα γενέθλιά μου. 273 00:12:34,920 --> 00:12:36,120 Ναί; 274 00:12:36,240 --> 00:12:37,800 Υπάρχει κάτι, χμ, θέλω να σου πω. 275 00:12:37,920 --> 00:12:38,680 Μην χυθεί όλο το... 276 00:12:39,720 --> 00:12:41,000 Είσαι τόσο αδέξιος οφ! 277 00:12:41,120 --> 00:12:41,880 Απίστευτος! 278 00:12:42,000 --> 00:12:43,520 Κύριε Πότινγκερ, είναι μια χαρά. 279 00:12:43,640 --> 00:12:44,800 Μην ανησυχείς... είναι απολύτως... 280 00:12:44,920 --> 00:12:46,080 Θα το τακτοποιήσω. Είναι απολύτως εντάξει. 281 00:12:46,200 --> 00:12:47,400 Ξέρεις ότι δεν μπορώ σε πάει οπουδήποτε. 282 00:12:47,520 --> 00:12:51,280 Ω, Kenny1 Just-- ακριβώς φύγε από τα μάτια μου. 283 00:12:51,400 --> 00:12:52,360 Φύγε από τα μάτια μου. - Θα το αντιμετωπίσω. 284 00:12:52,480 --> 00:12:53,360 Είναι εντάξει. 285 00:12:53,480 --> 00:12:57,000 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... άσε με να το κάνω. 286 00:12:57,120 --> 00:12:58,400 Αχ, κυρία Π-- 287 00:13:09,440 --> 00:13:10,720 Ω, ηρεμία. 288 00:13:21,000 --> 00:13:25,560 Πώς τολμάς να με ξεφύγεις! 289 00:13:25,680 --> 00:13:27,480 Από πού προέκυψε αυτό, Kenny; 290 00:13:27,600 --> 00:13:28,760 Υπέθεσα ότι το έφερες. 291 00:13:28,880 --> 00:13:30,760 Ω, είσαι τόσο ψεύτης! 292 00:13:30,880 --> 00:13:34,280 Ω, πιες ένα ποτό, για το κλάμα δυνατά. 293 00:13:34,400 --> 00:13:38,480 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούσα ξεκινήσω την αποτοξίνωση μου αύριο. 294 00:13:38,600 --> 00:13:41,720 Αυτό είναι το πνεύμα. 295 00:13:41,840 --> 00:13:44,680 Salud y pesetas, αγάπη μου. 296 00:13:48,800 --> 00:13:50,160 Απόκρυψη το μπουκάλι, γρήγορα. 297 00:13:50,280 --> 00:13:51,160 Κρύψτε το μπουκάλι, γρήγορα! 298 00:13:51,280 --> 00:13:52,080 Κρύψτε το! 299 00:14:03,760 --> 00:14:04,600 Ω. 300 00:14:04,720 --> 00:14:05,520 Γειά σου. 301 00:14:18,280 --> 00:14:19,040 Ω! 302 00:15:13,720 --> 00:15:15,600 Θα είσαι αργά για τη θεραπεία σας. 303 00:15:15,720 --> 00:15:18,000 μπαίνω στο θάλαμος επίπλευσης. 304 00:15:18,120 --> 00:15:20,200 Πάντα ήθελα να δοκιμάσω ένα από αυτά. 305 00:15:20,320 --> 00:15:24,440 Και έχεις τα καυτά μασάζ με ηφαιστειακές πέτρες. 306 00:15:24,560 --> 00:15:25,320 Θεέ μου. 307 00:15:31,440 --> 00:15:32,880 Θυμηθείτε τη συμφωνία μας. 308 00:15:33,000 --> 00:15:35,800 Όχι να πάω σπίτι μέχρι το έχεις δοκιμάσει. 309 00:15:48,240 --> 00:15:50,120 Λατρεύω αυτόν τον ήχο. 310 00:15:50,240 --> 00:15:51,480 Τι ήχος; 311 00:15:51,600 --> 00:15:54,360 Ο ήχος που γράφεις. 312 00:15:54,480 --> 00:15:56,000 Καλύτερα να κουβαλάω τότε, έτσι δεν ήταν; 313 00:16:03,360 --> 00:16:05,760 Το νερό είναι 10 ίντσες βαθιά, και είναι αλατισμένο, 314 00:16:05,880 --> 00:16:07,720 οπότε δεν θα έχεις πρόβλημα να επιπλέει. 315 00:16:07,840 --> 00:16:09,240 Αυτό γίνεται για να στηρίξετε το κεφάλι σας. 316 00:16:09,360 --> 00:16:12,680 Και συνήθως προτείνουμε ένα ώρα για να έχετε το μέγιστο όφελος. 317 00:16:12,800 --> 00:16:15,240 Και μας αρέσει να κρατάμε ο φωτισμός πολύ χαμηλός. 318 00:16:15,360 --> 00:16:16,720 Θα μπορούσα να το ενεργοποιήσω α λίγο, αν σου αρέσει. 319 00:16:16,840 --> 00:16:17,600 Οχι. 320 00:16:17,720 --> 00:16:18,920 Όσο πιο σκοτεινό γίνεται για μένα. 321 00:16:19,040 --> 00:16:20,440 Χωρίς περισπασμούς. 322 00:16:20,560 --> 00:16:21,360 Σας ευχαριστώ. 323 00:16:54,280 --> 00:16:55,120 Θεέ μου! 324 00:16:58,320 --> 00:16:59,200 Βοήθεια! Βοήθεια! 325 00:16:59,320 --> 00:17:00,120 Βοήθεια! 326 00:17:13,160 --> 00:17:16,440 Αρχικά, θα εφαρμόσω ένα λεπτό στρώμα αρωματικό λάδι στην πλάτη σας. 327 00:17:16,560 --> 00:17:18,320 Μετά θα τα κανονίσω θερμαινόμενες πέτρες στη σειρά 328 00:17:18,440 --> 00:17:20,360 με τα τσάκρα σου. 329 00:17:20,480 --> 00:17:21,880 Τι μου; 330 00:17:22,000 --> 00:17:23,280 Τα τσάκρα σου; 331 00:17:23,400 --> 00:17:26,000 Τα ενεργειακά σας κέντρα. 332 00:17:26,120 --> 00:17:27,160 Κοίτα, συγγνώμη. 333 00:17:27,280 --> 00:17:28,480 Πώς σε λένε πάλι; 334 00:17:28,600 --> 00:17:29,840 Σύννεφο. 335 00:17:29,960 --> 00:17:31,000 Σύννεφο. 336 00:17:31,120 --> 00:17:32,560 Δεν υπάρχει τίποτα προσωπικά σε αυτό, 337 00:17:32,680 --> 00:17:33,840 αλλά νομίζω ότι θα δώσω το... 338 00:17:33,960 --> 00:17:36,480 οι καυτές πέτρες μια δεσποινίδα αυτή τη φορά. 339 00:17:36,600 --> 00:17:38,320 Ε, σε παρακαλώ μην πας. 340 00:17:38,440 --> 00:17:41,160 Αν το κάνεις εσύ, θα πρέπει επισημάνετε αυτήν τη συνεδρία ως μη ολοκληρωμένη. 341 00:17:41,280 --> 00:17:42,400 Λοιπόν, αυτό είναι πρόβλημα; 342 00:17:42,520 --> 00:17:45,640 Λοιπόν, σημαίνει Δεν θα πληρωθώ. 343 00:17:45,760 --> 00:17:48,520 Θα μπορούσες απλά, εσύ μάθε, κάτσε και χαλάρωσε. 344 00:17:58,560 --> 00:17:59,560 Έχετε κάποιο Μότσαρτ; 345 00:17:59,680 --> 00:18:00,480 Ω, έχω τραγούδι για φάλαινες. 346 00:18:00,600 --> 00:18:01,800 Ω, όχι - όχι ευχαριστώ. 347 00:18:07,120 --> 00:18:08,360 Μπορούσα να διαβάσω την αύρα σου. 348 00:18:08,480 --> 00:18:10,600 Συγγνώμη, τι; 349 00:18:10,720 --> 00:18:11,680 Ι-- Μπορώ να διαβάσω αύρες. 350 00:18:11,800 --> 00:18:13,160 Δεν είναι όλοι, μόνο μερικοί. 351 00:18:17,520 --> 00:18:19,800 Το δικό σου είναι πολύ μπερδεμένο. 352 00:18:19,920 --> 00:18:23,200 Μάλλον επειδή σας Τα τσάκρα είναι ανισόρροπα. 353 00:18:23,320 --> 00:18:28,360 Το τσάκρα του στέμματος είναι το κέντρο πνευματικής ενέργειας. 354 00:18:28,480 --> 00:18:29,760 Το δικό σου είναι εντελώς μπλοκαρισμένο. 355 00:18:29,880 --> 00:18:32,560 Πραγματικά; 356 00:18:32,680 --> 00:18:35,280 Έχετε ένα πλησιάζουν τα γενέθλια. 357 00:18:35,400 --> 00:18:37,520 Λοιπόν, δεν είναι όλοι; 358 00:18:37,640 --> 00:18:38,600 Αυτό είναι πολύ σύντομα. 359 00:18:38,720 --> 00:18:39,640 Σε μια εβδομάδα δηλαδή; 360 00:18:42,920 --> 00:18:45,400 Αυτά τα γενέθλια είναι πραγματικά σε αγχώνει. 361 00:18:45,520 --> 00:18:47,480 Δεν αγχώνομαι. 362 00:18:47,600 --> 00:18:49,320 Είναι κάτι να κάνε με τον πατέρα σου. 363 00:18:52,520 --> 00:18:54,000 Τι; 364 00:18:54,120 --> 00:18:54,960 κύριε Μπάρναμπι. 365 00:18:55,080 --> 00:18:56,840 Συγγνώμη, συγγνώμη. 366 00:18:56,960 --> 00:18:58,320 Κάτι τρομερό συνέβη. 367 00:19:03,240 --> 00:19:04,040 Ευχαριστώ κύριοι. 368 00:19:08,400 --> 00:19:09,520 Θα τα πάτε καλά; 369 00:19:09,640 --> 00:19:10,680 Ναί. 370 00:19:10,800 --> 00:19:13,240 είσαι καλά; 371 00:19:13,360 --> 00:19:14,960 Για μια στιγμή εκεί, εγώ σκέφτηκε ότι κάτι 372 00:19:15,080 --> 00:19:16,760 σου είχε συμβεί. 373 00:19:16,880 --> 00:19:18,800 Είστε όλοι σωστά, κυρία Μπάρναμπυ; 374 00:19:18,920 --> 00:19:20,600 Είμαι καλά. 375 00:19:20,720 --> 00:19:23,080 Και τώρα, θα πάω και κάντε ένα μακρύ, ζεστό μπάνιο. 376 00:19:27,520 --> 00:19:29,640 Εντάξει, του νεκρού το όνομα είναι Kitty Pottinger. 377 00:19:29,760 --> 00:19:31,200 Μένοντας εδώ με ο σύζυγός της Κένεθ. 378 00:19:31,320 --> 00:19:33,160 Δεν βρίσκεται πουθενά, και το αυτοκίνητό τους έχει φύγει. 379 00:19:33,280 --> 00:19:34,680 Από την κατάσταση του δέρματος, 380 00:19:34,800 --> 00:19:36,760 Θα έλεγα ότι ήταν μέσα νερό έξι ή επτά ώρες. 381 00:19:36,880 --> 00:19:38,880 Το νερό είναι 10 ίντσες βαθύ, πολύ αλατισμένο. 382 00:19:39,000 --> 00:19:40,680 Ακόμα αρκετά βαθιά για να πνιγεί. 383 00:19:40,800 --> 00:19:42,280 Έτσι λέμε είναι ύποπτο; 384 00:19:42,400 --> 00:19:45,040 Λοιπόν, το ερώτημα είναι, ήταν πέθανε πριν από τη βύθιση; 385 00:19:45,160 --> 00:19:48,040 Δεν υπάρχει προφανές σημάδια αγώνα. 386 00:19:48,160 --> 00:19:51,480 Θα μάθω περισσότερα πότε Την άνοιξα, Τομ. 387 00:19:51,600 --> 00:19:52,360 Κάποιος; 388 00:19:57,440 --> 00:19:59,320 Κύριε; 389 00:19:59,440 --> 00:20:00,600 Α, ναι. 390 00:20:00,720 --> 00:20:03,000 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το έκανα καλύτερα να αλλάξεις. 391 00:20:03,120 --> 00:20:04,240 Όχι βιασύνη. 392 00:20:04,360 --> 00:20:06,120 Αυστηρά μιλώντας, καθώς είσαι εκτός υπηρεσίας, 393 00:20:06,240 --> 00:20:08,280 Είμαι ο ανώτερος ερευνητής αξιωματικός, έτσι δεν είναι; 394 00:20:08,400 --> 00:20:09,200 Ναι. 395 00:20:09,320 --> 00:20:11,840 Ναι, υποθέτω ότι είσαι. 396 00:20:11,960 --> 00:20:12,720 Ναι, είμαι... 397 00:20:12,840 --> 00:20:14,160 Δεν μιλάω σοβαρά, κύριε. 398 00:20:14,280 --> 00:20:16,240 Όχι, αλλά είναι... είναι σοβαρό, Τζόουνς. 399 00:20:16,360 --> 00:20:17,240 Είναι πολύ σοβαρό. 400 00:20:17,360 --> 00:20:18,440 Είναι μεγάλη ευθύνη, ναι; 401 00:20:44,800 --> 00:20:45,880 Άδειο μπουκάλι βότκα. 402 00:20:49,000 --> 00:20:51,640 Ένα κινητό. 403 00:20:53,720 --> 00:20:56,280 Υπάρχει ένα μήνυμα στο κινητό. 404 00:20:56,400 --> 00:20:57,760 «Δεν αντέχω άλλο. 405 00:20:57,880 --> 00:20:59,320 Είσαι μόνος σου τώρα, σκύλα. 406 00:20:59,440 --> 00:21:00,240 Κένεθ». 407 00:21:00,360 --> 00:21:02,160 Παραλήφθηκε στις 2:46 π.μ. 408 00:21:02,280 --> 00:21:03,080 Ωραίος. 409 00:21:07,680 --> 00:21:09,120 Πολλά γυναικεία ρούχα. 410 00:21:09,240 --> 00:21:10,040 Όχι ανδρικά. 411 00:21:12,800 --> 00:21:14,240 Μόνο μια περίπτωση. 412 00:21:14,360 --> 00:21:15,200 Ρίξτε μια ματιά στο μπάνιο; 413 00:21:21,120 --> 00:21:23,280 Δεν υπάρχει σημάδι ενός μάγκα εδώ μέσα. 414 00:21:23,400 --> 00:21:24,160 Ω, υπομονή. 415 00:21:29,200 --> 00:21:30,240 10 χιλιοστόγραμμα τεμαζεπάμη. 416 00:21:30,360 --> 00:21:31,960 Άδειο. 417 00:21:32,080 --> 00:21:35,560 Kitty Pottinger's όνομα στην ετικέτα. 418 00:21:35,680 --> 00:21:37,280 Τι ακολουθεί λοιπόν; 419 00:21:37,400 --> 00:21:39,120 Λοιπόν, είσαι η SIO. 420 00:21:39,240 --> 00:21:40,640 Η κλήση σας. 421 00:21:40,760 --> 00:21:42,320 Σωστά. 422 00:21:42,440 --> 00:21:44,000 Λοιπόν, θα μιλήσω με τον ιδιοκτήτη δείτε αν κλειδώνουν αυτή την επίπλευση 423 00:21:44,120 --> 00:21:45,400 τοποθετήστε το βράδυ. 424 00:21:45,520 --> 00:21:47,120 Ίσως θα μπορούσατε να μιλήσετε στον κάτοικο γιατρό, 425 00:21:47,240 --> 00:21:48,560 δείτε αν τα συνταγογραφούσε αυτά. 426 00:21:48,680 --> 00:21:51,560 Ναι, κύριε. 427 00:21:51,680 --> 00:21:52,480 Καλός. 428 00:21:59,080 --> 00:21:59,840 Καλός! 429 00:22:05,880 --> 00:22:07,240 Έπρεπε να πάρω αυτό. 430 00:22:15,720 --> 00:22:16,880 Αφιερώστε 10 λεπτά. 431 00:22:17,000 --> 00:22:18,920 Εξάσκηση που εξυπηρετούν, ναι; 432 00:22:19,040 --> 00:22:21,480 Πραγματικά δεν μπορώ συζητήστε το, ξέρετε. 433 00:22:21,600 --> 00:22:23,440 Ω ναι, μπορείς, Δρ Ντάνμπι. 434 00:22:23,560 --> 00:22:27,040 Είμαι εδώ ως αστυνομικός τώρα, όχι επισκέπτης. 435 00:22:27,160 --> 00:22:28,480 Λοιπόν. 436 00:22:28,600 --> 00:22:31,240 Οι Πότινγκερ ήταν και οι δύο λατρεύουν το ποτό. 437 00:22:31,360 --> 00:22:32,840 Κένυ συγκεκριμένα. 438 00:22:32,960 --> 00:22:34,640 Ερχόντουσαν εδώ για αποτοξίνωση. 439 00:22:34,760 --> 00:22:36,600 Αλλά ο Κένι θα ραγίσει μετά από δύο μέρες 440 00:22:36,720 --> 00:22:38,480 και κατεβείτε στην παμπ στο τοπικό χωριό. 441 00:22:38,600 --> 00:22:41,560 Βρήκαμε ένα άδειο μπουκάλι τεμαζεπάμη 442 00:22:41,680 --> 00:22:43,160 με την Kitty Pottinger's όνομα σε αυτό. 443 00:22:43,280 --> 00:22:46,160 Δεν συνταγογραφείται από εμένα, μπορώ να προσθέσω. 444 00:22:46,280 --> 00:22:49,040 Όχι, όχι, πρέπει να μιλήσεις στον γιατρό της σχετικά με αυτό. 445 00:22:49,160 --> 00:22:50,320 Ο Κένι ήταν σοβαρός πότης. 446 00:22:50,440 --> 00:22:54,080 Τα γούστα της Kitty ήταν περισσότερο φαρμακευτική. 447 00:22:54,200 --> 00:22:56,320 Παυσίπονα, ύπνος χάπια, ούτω καθεξής. 448 00:22:56,440 --> 00:22:59,080 Προσπάθησα να της μιλήσω γι' αυτό σε περισσότερες από μία περιπτώσεις. 449 00:22:59,200 --> 00:23:01,000 Α, μπράβο, κυρία Φοξ! 450 00:23:01,120 --> 00:23:03,720 Αυτό ήταν πραγματικά πρώτης τάξης. 451 00:23:03,840 --> 00:23:06,360 Είναι πολύ καλά, ξέρεις. 452 00:23:06,480 --> 00:23:08,800 Έβγαλε τα λεφτά του μέσα ιδιοκτησία, πιστεύω. 453 00:23:08,920 --> 00:23:12,880 Μάλιστα, έγινε λόγος για γατούλα που επενδύει σε αυτό το μέρος. 454 00:23:13,000 --> 00:23:14,240 Δρ Ντάνμπι, εγώ-- 455 00:23:14,360 --> 00:23:18,360 Νομίζω ότι έχω τσιμπήσει το hamstring μου πάλι. 456 00:23:18,480 --> 00:23:20,160 Ω καλά. 457 00:23:20,280 --> 00:23:23,080 Κλήσεις υπηρεσίας. 458 00:23:23,200 --> 00:23:25,200 Κυρία Φοξ! 459 00:23:25,320 --> 00:23:26,120 Τζόυς! 460 00:23:26,240 --> 00:23:28,480 Μμ; 461 00:23:28,600 --> 00:23:31,120 Τζόυς. 462 00:23:31,240 --> 00:23:32,040 Είστε εντάξει; 463 00:23:32,160 --> 00:23:34,360 Ναι, είμαι καλά. 464 00:23:34,480 --> 00:23:36,560 Γιατί αν είσαι όχι, ξέρεις, 465 00:23:36,680 --> 00:23:39,200 μπορούμε πάντα να πακετάρουμε επάνω και πήγαινε σπίτι. 466 00:23:39,320 --> 00:23:40,800 Καλή προσπάθεια, Τομ. 467 00:23:40,920 --> 00:23:42,640 Αλλά είμαι απτόητος. 468 00:23:42,760 --> 00:23:44,960 Πάω να έχω το θαλάσσιο περιτύλιγμα λάσπης στη συνέχεια. 469 00:23:45,080 --> 00:23:46,080 Λοιπόν, αν είσαι σίγουρος. 470 00:23:46,200 --> 00:23:48,400 είμαι σίγουρος. 471 00:23:48,520 --> 00:23:49,440 Θέλετε να ακούσετε τα κουτσομπολιά; 472 00:23:52,840 --> 00:23:55,480 Σύμφωνα με τη Φλωρεντία, το κορίτσι που εργάζεται στην επίπλευση 473 00:23:55,600 --> 00:23:58,640 δωμάτιο, οι Archbolds είναι σπασμένοι. 474 00:23:58,760 --> 00:24:00,640 Αυτό το μέρος είναι μέσα ημέρες κλεισίματος. 475 00:24:07,160 --> 00:24:09,880 Kenny και Kitty Pottinger. Καλά να κάνεις. 476 00:24:10,000 --> 00:24:10,880 Όχι παιδιά. 477 00:24:11,000 --> 00:24:12,320 Μεγάλο σπίτι στην αγορά Midsomer. 478 00:24:12,440 --> 00:24:13,520 Εξοχική κατοικία στην Ισπανία. 479 00:24:13,640 --> 00:24:15,640 Κανείς δεν απαντάει είτε το τηλέφωνο. 480 00:24:15,760 --> 00:24:18,680 Μάρτυρες είδαν ότι έχουν ένα σύνολο στην τραπεζαρία χθες το βράδυ. 481 00:24:18,800 --> 00:24:20,240 Ναι, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 482 00:24:20,360 --> 00:24:24,200 Και άκουσα ένα αυτοκίνητο να φεύγει μέσα στη νύχτα. 483 00:24:24,320 --> 00:24:26,640 Αυτό, κατά πάσα πιθανότητα, ήταν Κένεθ Πότινγκερ. 484 00:24:26,760 --> 00:24:30,400 2:32 π.μ. 485 00:24:30,520 --> 00:24:32,640 Θα σε ενδιέφερε γράψε το, Τζόουνς; 486 00:24:32,760 --> 00:24:36,360 Ναι, ήταν 10 λεπτά πριν την πέταξε με μήνυμα. 487 00:24:36,480 --> 00:24:38,160 Είναι διάσημοι για τους τσακώνεται, προφανώς. 488 00:24:38,280 --> 00:24:40,720 Ιδιαίτερα μετά από μερικά ποτά. 489 00:24:40,840 --> 00:24:44,040 Ο Kenneth Pottinger, λοιπόν, καταλαβαίνει γύρισε από την παμπ μεθυσμένος. 490 00:24:44,160 --> 00:24:46,360 Μαλώνουν στο δείπνο. 491 00:24:46,480 --> 00:24:49,000 Επιστρέψτε στο δωμάτιο, χτυπήστε τη βότκα. 492 00:24:49,120 --> 00:24:50,400 Ο αγώνας χειροτερεύει. 493 00:24:50,520 --> 00:24:51,720 Έφυγε καταιγιστικά. 494 00:24:51,840 --> 00:24:53,520 Τελειώνει τα χάπια της. 495 00:24:53,640 --> 00:24:55,200 Και κατευθύνεται προς την αίθουσα επίπλευσης. 496 00:24:55,320 --> 00:24:57,840 Ήταν το αγαπημένο της πράγμα, προφανώς. 497 00:24:57,960 --> 00:24:59,040 Ω. 498 00:24:59,160 --> 00:25:00,080 Υπάρχει ο Luke Archbold. 499 00:25:00,200 --> 00:25:01,280 Δεν του έχω μιλήσει ακόμα. 500 00:25:01,400 --> 00:25:02,880 Μπορείτε να έχετε ένα μιλήστε μαζί του, κύριε; 501 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Ακόμα προσπαθώ για να πάρεις όλους 502 00:25:04,120 --> 00:25:05,280 κινήσεις από χθες το βράδυ. 503 00:25:05,400 --> 00:25:07,440 Φυσικά. 504 00:25:07,560 --> 00:25:13,240 Αχ, αν ήμουν SIO, Τζόουνς, θα ήμουν ψάχνει για τον Κένεθ Πότινγκερ. 505 00:25:13,360 --> 00:25:14,160 Είμαι σε αυτό, κύριε. 506 00:25:23,400 --> 00:25:24,680 Λοιπόν, έλα - καλά, έλα! 507 00:25:24,800 --> 00:25:26,280 Θέλω να καθαριστεί αυτό μέχρι το μεσημέρι. 508 00:25:26,400 --> 00:25:27,160 κ. Archbold. 509 00:25:27,280 --> 00:25:28,760 Αγγλος στρατιώτης. 510 00:25:28,880 --> 00:25:32,240 Πώς κάνει ένα κοπάδι πρόβατα μπήκα εδώ κατά λάθος; 511 00:25:32,360 --> 00:25:33,120 εγω-- 512 00:25:33,240 --> 00:25:34,240 Λοιπόν, δεν το κάνουν. 513 00:25:34,360 --> 00:25:35,960 Τους έβαλαν εδώ. 514 00:25:36,080 --> 00:25:38,880 Σαμποτάζ. 515 00:25:39,000 --> 00:25:41,880 Θεέ μου, πόσο μισούμε επιτυχία σε αυτή τη χώρα! 516 00:25:42,000 --> 00:25:44,400 Ξέρεις, ξέρεις, δεν είναι περίεργο... δεν είναι περίεργο που πέφτει 517 00:25:44,520 --> 00:25:46,680 το μονοπάτι-- πρωί, πρωί. 518 00:25:46,800 --> 00:25:48,720 Όμορφη μέρα. 519 00:25:51,280 --> 00:25:52,240 Δεν αντέχουμε να βλέπουμε κάποιος να είναι επιτυχημένος, 520 00:25:52,360 --> 00:25:53,360 μπορούμε; 521 00:25:53,480 --> 00:25:54,360 Πρέπει να τους χτυπήσω όταν είναι κάτω. 522 00:25:57,080 --> 00:25:58,920 Μπορώ να σας μιλήσω για οι Pottingers, παρακαλώ; 523 00:25:59,040 --> 00:26:01,440 Α, το κέντρο επίπλευσης κλειδώθηκε στις 20:00 απότομα. 524 00:26:01,560 --> 00:26:03,720 Οι επισκέπτες προειδοποιούνται χωρίς αβέβαιους όρους 525 00:26:03,840 --> 00:26:05,760 σχετικά με τη χρήση εγκαταστάσεων χωρίς επίβλεψη, κύριε. 526 00:26:05,880 --> 00:26:07,840 Αν λοιπόν σκέφτεστε ρίχνοντας την παλιά υγεία 527 00:26:07,960 --> 00:26:09,360 και βιβλίο ασφαλείας σε εμένα, έχεις... 528 00:26:09,480 --> 00:26:11,800 Υγεία και ασφάλεια δεν είναι την ανησυχία μου, κύριε Archbold. 529 00:26:11,920 --> 00:26:16,920 Πώς και γιατί η Kitty Ο Πότινγκερ πέθανε. 530 00:26:17,040 --> 00:26:17,840 Τι; 531 00:26:17,960 --> 00:26:19,920 Ε--ε--δεν είσαι-- 532 00:26:20,040 --> 00:26:21,760 καλά, δεν λες δολοφονήθηκε, εσύ; 533 00:26:21,880 --> 00:26:23,840 Παρακαλώ, παρακαλώ για όνομα του Θεού, μην το διαδίδεις. 534 00:26:23,960 --> 00:26:25,360 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε. 535 00:26:25,480 --> 00:26:28,160 Έχω ιδέα πού ο Κένι Ο Pottinger μπορεί να έφυγε; 536 00:26:28,280 --> 00:26:29,600 Ένα από τα γκολφ του φιλαράκια μάλλον. 537 00:26:29,720 --> 00:26:31,200 Εκεί συνήθως πηγαίνει σε αυτές τις περιπτώσεις. 538 00:26:31,320 --> 00:26:33,120 Ω, έφυγε πάνω της πριν, έχει; 539 00:26:33,240 --> 00:26:34,320 Θεέ, ναι. 540 00:26:34,440 --> 00:26:35,320 Αλλά είναι κανονικά πίσω την επόμενη μέρα 541 00:26:35,440 --> 00:26:37,000 με την ουρά του ανάμεσα στα πόδια του. 542 00:26:37,120 --> 00:26:40,680 Εκείνος-- Ο Κένι δεν μπορεί να διασχίσει το δρόμο χωρίς η Κίτι να του κρατά το χέρι. 543 00:26:43,800 --> 00:26:44,680 Ω, υπέροχα. 544 00:26:44,800 --> 00:26:45,760 Αυτό χρειαζόμαστε. Γεια σου! 545 00:26:45,880 --> 00:26:46,640 Γεια σου! 546 00:26:49,360 --> 00:26:50,160 Ωχ! 547 00:26:58,280 --> 00:27:00,320 Εμμένω! 548 00:27:00,440 --> 00:27:01,760 Ματιά. 549 00:27:01,880 --> 00:27:03,240 Ματιά. 550 00:27:03,360 --> 00:27:05,680 Σας το έχω ξαναπεί. 551 00:27:05,800 --> 00:27:08,120 Δεν επιτρέπεται στο ακίνητο. 552 00:27:08,240 --> 00:27:10,360 Είναι στην ιδιοκτησία μου. 553 00:27:10,480 --> 00:27:13,480 Στην πραγματικότητα, δεν είναι, όπως πιστεύω ο δικηγόρος μου σας ενημέρωσε. 554 00:27:13,600 --> 00:27:15,760 Δεν έχεις δικαίωμα διέλευσης εδώ. 555 00:27:15,880 --> 00:27:18,560 Λοιπόν, πώς πρέπει να πάρω μέσα και έξω από το σπίτι μου; 556 00:27:18,680 --> 00:27:19,720 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 557 00:27:19,840 --> 00:27:20,600 Και εσύ. 558 00:27:24,040 --> 00:27:27,680 Θα πρέπει να το γνωρίζετε αυτός ο άνθρωπος είναι αστυνομικός. 559 00:27:27,800 --> 00:27:29,440 Και πρόκειται να φτιάξω επίσημη καταγγελία 560 00:27:29,560 --> 00:27:31,760 σε αυτόν σχετικά με το δικό σου επίμονη παραβίαση. 561 00:27:31,880 --> 00:27:34,480 Για να μην αναφέρουμε το προσβολή προβάτων. 562 00:27:34,600 --> 00:27:37,880 Αυτή είναι μεγάλη λέξη, Λούκι αγόρι. 563 00:27:38,000 --> 00:27:41,240 Το οποίο θα μπορέσω να αποδείξεις ήταν στο χέρι σου. 564 00:27:41,360 --> 00:27:42,760 Και πώς είσαι πρόκειται να το κάνουμε αυτό; 565 00:27:42,880 --> 00:27:45,120 Ελέγξτε τα πρόβατα για τα δακτυλικά μου αποτυπώματα; 566 00:27:45,240 --> 00:27:46,400 Γιατί όχι; 567 00:27:46,520 --> 00:27:48,280 Είναι σε όλα αλλού εδώ γύρω. 568 00:27:48,400 --> 00:27:50,320 Δεν είναι, Μιράντα; 569 00:27:50,440 --> 00:27:51,200 Γεια, φύγε! 570 00:27:51,320 --> 00:27:52,120 Φύγε από μένα! 571 00:27:53,440 --> 00:27:54,240 Φύγε από μένα! 572 00:27:54,360 --> 00:27:57,120 Κατεβαίνω! 573 00:27:57,240 --> 00:27:58,120 Είσαι μάρτυς μου, Μπάρναμπι. 574 00:27:58,240 --> 00:27:59,320 Μου επιτέθηκε. 575 00:27:59,440 --> 00:28:00,680 Εγώ-- Σε επιμένω συλλάβετέ τον αμέσως! 576 00:28:00,800 --> 00:28:02,000 Φύγε, κύριε Άρτσμπολντ. Φύγε μακριά. 577 00:28:02,120 --> 00:28:03,280 Προσβολή. Κακοποίηση. 578 00:28:03,400 --> 00:28:04,280 Πάω να κάνω μια καταγγελία. 579 00:28:04,400 --> 00:28:05,960 Το ρολόι χτυπάει, Archbold. 580 00:28:06,080 --> 00:28:06,960 Τελείωσες εδώ. 581 00:28:10,600 --> 00:28:11,400 Αχαμ. 582 00:28:22,880 --> 00:28:24,800 Ο Luke Archbold βρήκε κάποιο παραθυράκι στις πράξεις 583 00:28:24,920 --> 00:28:27,280 όπου δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το οδηγώ από το δικό μου σπίτι. 584 00:28:27,400 --> 00:28:29,480 Α, αυτός είναι ο λόγος το κακό συναίσθημα μεταξύ σας, 585 00:28:29,600 --> 00:28:30,480 είναι; 586 00:28:30,600 --> 00:28:31,840 Η κορυφή του παγόβουνου φίλε μου. 587 00:28:34,600 --> 00:28:37,320 Η Φοίβη κληρονόμησε άκουσε του αρχοντικού πριν από 30 χρόνια. 588 00:28:37,440 --> 00:28:38,560 Ήταν το σπίτι της οικογένειας. 589 00:28:38,680 --> 00:28:39,720 Της άρεσε το μέρος, αλλά ήταν σπασμένη, 590 00:28:39,840 --> 00:28:42,000 και δεν μπορούσε οικονομικά να ζήσει εδώ. 591 00:28:42,120 --> 00:28:45,400 Είχα λεφτά εκείνες τις μέρες, οπότε αγόρασα το κόκκινο σπίτι, 592 00:28:45,520 --> 00:28:47,280 πράγμα που σήμαινε ότι μπορούσε να παραμείνει. 593 00:28:47,400 --> 00:28:49,760 Δεν σκέφτηκα ποτέ σχετικά με τα δικαιώματα διέλευσης. 594 00:28:49,880 --> 00:28:50,640 Ήμασταν φίλοι. 595 00:28:50,760 --> 00:28:52,280 Γιατί να το κάνουμε; 596 00:28:52,400 --> 00:28:54,080 "Ήταν"; 597 00:28:54,200 --> 00:28:56,680 Όλα άλλαξαν όταν γνώρισε τον Λουκ Άρτσμπολντ. 598 00:28:56,800 --> 00:28:59,840 Ήταν δική του ιδέα να γυρίσει αυτό το μέρος σε τσίρκο. 599 00:28:59,960 --> 00:29:04,280 Και ποιο είναι το δικό σου ρόλο σε όλα αυτά, κ.-- 600 00:29:04,400 --> 00:29:05,960 Ω, κουρεύω το γκαζόν. 601 00:29:06,080 --> 00:29:08,280 Βοήθεια με τα ψώνια. 602 00:29:08,400 --> 00:29:10,480 Κυρίως διαβάζω. 603 00:29:10,600 --> 00:29:12,040 Ο Κάρτερ δουλεύει για μένα. 604 00:29:12,160 --> 00:29:14,560 Δούλευε και για τη Φοίβη. 605 00:29:14,680 --> 00:29:17,800 Ο Λουκ έβαλε τέλος σε αυτό. 606 00:29:17,920 --> 00:29:19,920 Σαν να ρωτάς ερωτήσεις, έτσι δεν είναι; 607 00:29:20,040 --> 00:29:21,280 Λοιπόν, κύριε, εσείς μπορεί να μην έχει ακούσει, 608 00:29:21,400 --> 00:29:26,400 αλλά, χμ, ένας καλεσμένος πέθανε στο αρχοντικό χθες το βράδυ. 609 00:29:26,520 --> 00:29:28,560 ΠΟΥ; 610 00:29:28,680 --> 00:29:29,680 Κίτι Πότινγκερ. 611 00:29:32,400 --> 00:29:33,600 Τι απαίσιο. 612 00:29:33,720 --> 00:29:35,640 Δεν είναι περίεργο ο Λούκι το αγόρι έχει κακή διάθεση. 613 00:29:35,760 --> 00:29:37,240 Άλλο ένα τρένο με σάλτσα χάθηκε. 614 00:29:37,360 --> 00:29:38,400 Φτάνει, Κάρτερ. 615 00:29:42,360 --> 00:29:43,440 Τι συνέβη; 616 00:29:43,560 --> 00:29:46,800 Δεν ξέρουμε ακόμα. 617 00:29:46,920 --> 00:29:49,240 Έτσι έγινε, ε-- έκανε κάποιος από τους δύο βλέπει 618 00:29:49,360 --> 00:29:50,680 ή ακούσατε κάτι χθες το βράδυ; 619 00:29:50,800 --> 00:29:51,680 Όχι εγώ. 620 00:29:51,800 --> 00:29:52,880 Μένω στο χωριό. 621 00:29:53,000 --> 00:29:54,280 Όχι, δούλευα. 622 00:29:54,400 --> 00:29:56,800 Τότε αγνοώ σε όλα. 623 00:29:56,920 --> 00:30:01,280 Τι είδους δουλειά θα ήταν δηλαδή, κυρία Μπέντφορντ; 624 00:30:01,400 --> 00:30:03,080 Είμαι συγγραφέας. 625 00:30:03,200 --> 00:30:06,120 Η κυρία Μπέντφορντ είναι γράφοντας ένα μυθιστόρημα. 626 00:30:06,240 --> 00:30:08,120 Είναι το έργο της ζωής της. 627 00:30:08,240 --> 00:30:10,640 30 χρόνια μάλιστα. - 30 χρόνια; 628 00:30:10,760 --> 00:30:13,680 Πρέπει να είναι μεγάλο μυθιστόρημα. 629 00:30:13,800 --> 00:30:15,880 Λοιπόν, αυτό το επίπεδο αφοσίωσης είναι ένα σπάνιο και όμορφο πράγμα 630 00:30:16,000 --> 00:30:16,920 αυτές τις μέρες, δεν θα έλεγες; 631 00:30:20,800 --> 00:30:23,240 Λοιπόν, είναι για μένα, αλλά τι ξέρω; 632 00:30:23,360 --> 00:30:25,960 Κουρεύω το γκαζόν. 633 00:30:26,080 --> 00:30:29,680 Ω, νομίζω ότι υπάρχουν πολλά περισσότερο για εσάς, κύριε. 634 00:30:29,800 --> 00:30:32,880 Συμπεριλαμβανομένης της ψυχραιμίας σας, η οποία, αν Μπορώ να το πω, πρέπει να συγκρατήσεις. 635 00:30:40,880 --> 00:30:44,800 Δεν θα ρωτήσω καν για η προσβολή των προβάτων. 636 00:30:55,240 --> 00:30:58,760 Οπότε απλά πρέπει ελέγξτε πού ήταν όλοι. 637 00:30:58,880 --> 00:30:59,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. 638 00:30:59,760 --> 00:31:03,680 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν στις 20:00. 639 00:31:03,800 --> 00:31:04,600 Ω, υπομονή. 640 00:31:04,720 --> 00:31:05,960 Κύριε! 641 00:31:06,080 --> 00:31:06,840 Κύριε! 642 00:31:18,160 --> 00:31:20,960 Σύννεφο; 643 00:31:21,080 --> 00:31:23,920 Σύννεφο; 644 00:31:24,040 --> 00:31:26,400 Λυπάμαι που σας ενοχλώ. 645 00:31:26,520 --> 00:31:27,720 Δώσε μου ένα λεπτό; 646 00:31:27,840 --> 00:31:30,200 Απλώς σκεφτόμουν για την Kitty Pottinger. 647 00:31:30,320 --> 00:31:31,160 Τόσο λυπηρό. 648 00:31:31,280 --> 00:31:33,320 Ήταν μια τόσο όμορφη κυρία. 649 00:31:33,440 --> 00:31:34,680 Ήταν πελάτης σου; 650 00:31:34,800 --> 00:31:36,080 Ω, ναι. 651 00:31:36,200 --> 00:31:38,600 διάβασα την αύρα της πρώτη φορά ήρθε εδώ. 652 00:31:38,720 --> 00:31:39,800 Το έβλεπα τόσο καθαρά. 653 00:31:39,920 --> 00:31:41,200 Χμ. 654 00:31:41,320 --> 00:31:42,560 Σύννεφο. 655 00:31:42,680 --> 00:31:46,040 Όταν ήσουν διαβάζοντας την αύρα μου, εσύ 656 00:31:46,160 --> 00:31:47,880 είπε κάτι για τον πατέρα μου. 657 00:31:48,000 --> 00:31:49,600 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό τώρα. 658 00:31:49,720 --> 00:31:52,720 Υπάρχουν πάρα πολλά αρνητικά ενέργεια που πετά γύρω. 659 00:31:52,840 --> 00:31:53,600 Αύριο, εντάξει; 660 00:32:17,240 --> 00:32:18,120 Ουφ. 661 00:32:18,240 --> 00:32:19,840 Είναι ακόμα κλειδωμένο. 662 00:32:19,960 --> 00:32:21,320 Γειά σου; 663 00:32:21,440 --> 00:32:24,280 Γειά σου; 664 00:32:24,400 --> 00:32:25,760 Είναι κλειστό όλη μέρα! 665 00:32:32,360 --> 00:32:33,160 Τζόις; 666 00:32:37,240 --> 00:32:38,680 Τζόις, πρόκειται για το δικό μου... 667 00:32:38,800 --> 00:32:39,960 - γενέθλια. 668 00:32:40,080 --> 00:32:43,360 Προσπάθησα να να σου πω κάτι, 669 00:32:43,480 --> 00:32:48,480 αλλά είναι τόσο δύσκολο βρίσκοντας μια ήσυχη στιγμή 670 00:32:48,600 --> 00:32:49,720 σε ένα μέρος σαν αυτό. 671 00:32:49,840 --> 00:32:51,200 I-- I-- Λυπάμαι. 672 00:32:51,320 --> 00:32:52,200 λυπάμαι. 673 00:32:52,320 --> 00:32:56,320 Κανένα παράπονο, λυπάμαι. 674 00:32:56,440 --> 00:33:01,920 Τζόις, αυτό είναι όλο για τον πατέρα μου. 675 00:33:02,040 --> 00:33:04,360 Μπορεί να ακούγεται περίεργο, αλλά άντεξε με, σε παρακαλώ. 676 00:33:04,480 --> 00:33:06,640 Δεν υποτίθεται ότι να είμαι εδώ, κύριε. 677 00:33:06,760 --> 00:33:09,640 Γεια σου, Τομ. 678 00:33:09,760 --> 00:33:12,080 Ενοχλείτε την κυρία Φοξ; 679 00:33:12,200 --> 00:33:14,160 Ω, λυπάμαι πάρα πολύ. 680 00:33:14,280 --> 00:33:15,520 Μπορώ να σας κλείσω ένα συνεδρία, αν θέλετε. 681 00:33:15,640 --> 00:33:16,800 Όχι, όχι! Ερμ. 682 00:33:16,920 --> 00:33:17,960 Όχι, εμ. - Λυπάμαι λοιπόν. 683 00:33:18,080 --> 00:33:19,080 Θα σου μιλήσω αργότερα. 684 00:33:19,200 --> 00:33:20,000 Συγνώμη. 685 00:33:28,760 --> 00:33:29,840 Καλημέρα σας, κύριε. 686 00:33:29,960 --> 00:33:31,040 Καλημέρα σας. 687 00:33:31,160 --> 00:33:32,400 Τι θα είναι; 688 00:33:32,520 --> 00:33:34,560 Λοιπόν, τι προτείνετε; 689 00:33:34,680 --> 00:33:38,120 Έχετε την εμφάνιση, κύριε ένας δραπέτης από το αρχοντικό σπα. 690 00:33:38,240 --> 00:33:40,960 Ναι, αυτό είναι ακριβώς αυτό που είμαι. 691 00:33:41,080 --> 00:33:42,960 Στη συνέχεια συμβουλεύω μια πίντα του Old Curmudgeon. 692 00:33:43,080 --> 00:33:44,920 5.1 ABV. 693 00:33:45,040 --> 00:33:47,760 Και θα καταρρίψει ένα σόγια στα 200 μέτρα. 694 00:33:47,880 --> 00:33:50,720 Λοιπόν, αυτό ακούγεται τέλειο. 695 00:33:50,840 --> 00:33:54,040 Κι αν είσαι πικρή, κάνουμε μενού retox. 696 00:33:54,160 --> 00:33:55,560 Ω, ευχαριστώ. 697 00:34:02,640 --> 00:34:04,760 Λοιπόν. 698 00:34:04,880 --> 00:34:05,680 Μη με πειράζεις. 699 00:34:05,800 --> 00:34:06,840 Το ρεπό μου. 700 00:34:06,960 --> 00:34:09,800 Α, γιατί όχι. 701 00:34:09,920 --> 00:34:12,000 Ζεις μόνο μια φορά. 702 00:34:12,120 --> 00:34:12,880 Καλός άνθρωπος. 703 00:34:29,440 --> 00:34:31,320 Τι θέλετε; 704 00:34:31,440 --> 00:34:32,600 Άσε με να μπω, για όνομα του Θεού. 705 00:34:32,720 --> 00:34:34,400 Αν με δει ο Λουκ εδώ, θα με σκοτώσει. 706 00:34:45,880 --> 00:34:46,640 Είστε εντάξει; 707 00:34:46,760 --> 00:34:48,200 Ναί. 708 00:34:48,320 --> 00:34:49,520 Όχι. Θεός όχι. 709 00:34:49,640 --> 00:34:50,800 Είμαι -- Είμαι -- Δεν είμαι καλά. 710 00:34:50,920 --> 00:34:53,560 Είμαι... Ανησυχώ για την κατάσταση. 711 00:34:53,680 --> 00:34:54,640 Ανησυχείς; 712 00:34:54,760 --> 00:34:56,560 Αυτό είναι καλό. 713 00:34:56,680 --> 00:34:58,080 Εντάξει, φοβάμαι. 714 00:34:58,200 --> 00:35:01,000 Είμαι... φοβάμαι Ο Κάρτερ θα κάνει κάτι. 715 00:35:01,120 --> 00:35:02,360 Σαν τι; 716 00:35:02,480 --> 00:35:03,240 Ερχομαι. 717 00:35:03,360 --> 00:35:04,280 Ο Κάρτερ έχει ψυχραιμία. 718 00:35:04,400 --> 00:35:06,400 Είναι βίαιος, για όνομα του Θεού. 719 00:35:06,520 --> 00:35:08,040 Επιτέθηκε στον Λουκ νωρίτερα σήμερα. 720 00:35:08,160 --> 00:35:10,120 Όχι, ο Λουκ επιτέθηκε στον Κάρτερ. 721 00:35:10,240 --> 00:35:12,120 Και ο Κάρτερ χτύπησε τον Τζούλιαν έξω από τους Cricketers. 722 00:35:12,240 --> 00:35:13,360 Ήταν μεθυσμένοι! 723 00:35:13,480 --> 00:35:14,880 Ήταν τσάντες στα 20 βήματα. 724 00:35:15,000 --> 00:35:17,040 απείλησε ο Κάρτερ να σκοτώσει τον Λουκ! 725 00:35:17,160 --> 00:35:18,160 Ω, ανοησίες. 726 00:35:18,280 --> 00:35:19,040 Ήμουν εκεί. 727 00:35:19,160 --> 00:35:20,840 τον άκουσα. 728 00:35:20,960 --> 00:35:22,000 Ο Κάρτερ είναι έξυπνος. 729 00:35:22,120 --> 00:35:23,400 Μόνο σε αφήνει δείτε τη μια πλευρά του. 730 00:35:23,520 --> 00:35:24,640 Δεν ξέρεις τι είναι πραγματικά σαν. 731 00:35:24,760 --> 00:35:26,000 Αστείος. 732 00:35:26,120 --> 00:35:27,200 Θα μπορούσα να πω ακριβώς το το ίδιο με τον Λουκά. 733 00:35:40,480 --> 00:35:41,480 Μακάρι ο Μάγκνους να ήταν ακόμα ζωντανός. 734 00:35:43,960 --> 00:35:44,760 Το ίδιο και εγώ, Φοίμπς. 735 00:35:48,480 --> 00:35:51,320 Δεν έχεις καλέσει εμένα που σε αιώνες. 736 00:35:51,440 --> 00:35:54,800 Δεν έχω; 737 00:35:54,920 --> 00:35:57,640 - Ίσως γ... - Ίσως μπορούσαμε τι; 738 00:36:01,880 --> 00:36:03,320 Τίποτα. Δεν πειράζει. 739 00:36:03,440 --> 00:36:04,320 Απλώς είμαι ανόητος. 740 00:36:07,840 --> 00:36:08,840 Νομίζω-- Νομίζω ότι καλύτερα να πάω. 741 00:36:12,200 --> 00:36:14,760 Τώρα, Μάγκνους, Ο πρώτος σύζυγος της Φοίβης. 742 00:36:14,880 --> 00:36:16,640 Ήταν ωραίος οπαδός, ήταν. 743 00:36:16,760 --> 00:36:18,960 Αυτό ήταν πριν ο χρόνος σου, Τζούλιαν. 744 00:36:19,080 --> 00:36:21,840 Πριν γυρίσουν το αρχοντικό σε ένα σπα. 745 00:36:21,960 --> 00:36:23,880 Magnus w-- θα κάνετε άλλο, κύριε; 746 00:36:24,000 --> 00:36:25,760 μμ! 747 00:36:25,880 --> 00:36:27,440 Ο Μάγκνους δούλευε στην πόλη. 748 00:36:27,560 --> 00:36:30,360 Δούλεψε πολύ σκληρά, νομίζω, γιατί έπεσε νεκρός, 749 00:36:30,480 --> 00:36:33,320 τι, πριν από πέντε χρόνια; 750 00:36:33,440 --> 00:36:36,680 Λίγο αργότερα, Λουκ Ο Archbold ήρθε στη σκηνή. 751 00:36:36,800 --> 00:36:38,600 Έπιασε τη Φοίβη στο ριμπάουντ. 752 00:36:38,720 --> 00:36:41,360 Α, της έπιασαν τα λεφτά στο ριμπάουντ, εννοείς. 753 00:36:41,480 --> 00:36:42,280 Ισως. 754 00:36:42,400 --> 00:36:43,480 Αχ. 755 00:36:43,600 --> 00:36:44,720 Απόγευμα, Κάρτερ. Το συνηθισμένο; 756 00:36:44,840 --> 00:36:45,640 Σε παρακαλώ, Κλάρκι. 757 00:36:48,680 --> 00:36:51,480 Αστεία μυρωδιά μέσα εδώ, ξαφνικά. 758 00:36:51,600 --> 00:36:52,560 Πώς είναι το μάτι, Τζούλιαν; 759 00:36:52,680 --> 00:36:53,920 Τώρα, λοιπόν, εσείς οι δύο. 760 00:36:54,040 --> 00:36:55,880 Οποιαδήποτε επιδείνωση, Σας αποκλείω και τους δύο. 761 00:36:56,000 --> 00:36:57,760 Δεν πειράζει, Κλάρκι. Πάω έξω. 762 00:36:57,880 --> 00:36:58,880 Βγάλτε μου την πίντα έξω, θα θέλατε; 763 00:36:59,000 --> 00:36:59,760 Ακριβώς έξω. 764 00:37:03,480 --> 00:37:04,400 φεύγω πάντως. 765 00:37:04,520 --> 00:37:05,280 Ευχαριστώ, Τζούλιαν. 766 00:37:09,440 --> 00:37:11,640 Πολύ ωραίο. 767 00:37:11,760 --> 00:37:14,960 Είχαν λίγο set-to το πάρκινγκ το άλλο βράδυ. 768 00:37:15,080 --> 00:37:22,080 Είναι καλός τύπος, Κάρτερ, αλλά ω, έχει μια ψυχραιμία μαζί του. 769 00:37:22,200 --> 00:37:23,960 Θα του το πάρω. 770 00:37:24,080 --> 00:37:26,240 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 771 00:37:26,360 --> 00:37:27,120 Σας ευχαριστώ. 772 00:37:32,960 --> 00:37:35,440 Κύριε Σμιθ, μπορώ να γίνω μαζί σας; 773 00:37:35,560 --> 00:37:36,480 Έφερα την μπύρα σου. 774 00:37:36,600 --> 00:37:37,400 Αμέσως μετά από εσάς. 775 00:37:37,520 --> 00:37:39,680 Ορίστε. 776 00:37:39,800 --> 00:37:40,560 Άλλο ένα καλό βιβλίο; 777 00:37:40,680 --> 00:37:41,920 Ναι. 778 00:37:42,040 --> 00:37:43,360 Ντοστογιέφσκι. 779 00:37:43,480 --> 00:37:44,880 Ο κυβερνήτης. 780 00:37:45,000 --> 00:37:47,640 Τέταρτη φορά το διάβασα αυτό. 781 00:37:47,760 --> 00:37:49,000 Τολστόι. 782 00:37:49,120 --> 00:37:50,640 Ήταν σπουδαίος συγγραφέας, καμία ερώτηση. 783 00:37:50,760 --> 00:37:56,280 Αλλά ο Ντοστογιέφσκι καταγόταν από τη σκοτεινή πλευρά, το έκανε. 784 00:37:56,400 --> 00:37:57,560 Και τι γίνεται με εσάς, κύριε Σμιθ; 785 00:37:57,680 --> 00:38:00,600 προέρχεσαι από, η σκοτεινή πλευρά; 786 00:38:00,720 --> 00:38:01,920 Μου; 787 00:38:02,040 --> 00:38:03,520 Όχι. 788 00:38:03,640 --> 00:38:05,120 Είμαι ελαφρύς. 789 00:38:05,240 --> 00:38:06,600 Λοιπόν, ναι, υποθέτω είσαι, έτσι δεν είναι; 790 00:38:06,720 --> 00:38:08,960 Γιατί, πρόβατα θρόισμα και γροθιά 791 00:38:09,080 --> 00:38:11,800 καυγάδες σε πάρκινγκ παμπ, όχι ακριβώς τα πράγματα 792 00:38:11,920 --> 00:38:14,440 της ρωσικής λογοτεχνίας. 793 00:38:14,560 --> 00:38:15,560 Έχετε δει χειρότερα, σωστά; 794 00:38:15,680 --> 00:38:16,800 Έχω δει χειρότερα. 795 00:38:16,920 --> 00:38:19,040 έχω χαζέψει στη σκοτεινή πλευρά. 796 00:38:24,320 --> 00:38:25,120 Ίσως έκανε πάρα πολλά. 797 00:38:27,200 --> 00:38:28,840 Ίσως εσύ πρέπει να το βάλεις. 798 00:38:28,960 --> 00:38:30,200 Καθίστε στον ήλιο με ένα καλό βιβλίο. 799 00:38:32,880 --> 00:38:34,600 Κύριε Σμιθ. 800 00:38:34,720 --> 00:38:37,400 Όταν σου είπα για Kitty Pottinger, 801 00:38:37,520 --> 00:38:40,160 είπες κάτι για τον Luke Archbold 802 00:38:40,280 --> 00:38:42,160 έλειπε ένα άλλο τρένο με σάλτσα. 803 00:38:42,280 --> 00:38:44,840 Τι εννοούσες με αυτό; 804 00:38:44,960 --> 00:38:47,280 Ήταν πλούσια και δυστυχισμένη. 805 00:38:47,400 --> 00:38:48,480 Ιδανικό για τον Luke Archbold. 806 00:38:48,600 --> 00:38:50,200 Ένα αρνί στη σφαγή. 807 00:38:50,320 --> 00:38:51,440 Αν συγχωρείς η αναφορά των προβάτων. 808 00:38:51,560 --> 00:38:52,720 Χεχ. 809 00:38:52,840 --> 00:38:54,160 Phoebe Archbold. 810 00:38:54,280 --> 00:38:56,760 Ήταν αρνί για σφαγή; 811 00:38:56,880 --> 00:38:58,280 Το υπολογίζω. 812 00:38:58,400 --> 00:38:59,640 Πρόσφατα χήρα. 813 00:38:59,760 --> 00:39:01,480 Τα παιδιά μεγάλωσαν και φεύγουν από το σπίτι. 814 00:39:01,600 --> 00:39:05,960 Και μετά έρχεται γελώντας αγόρι Λουκ. 815 00:39:06,080 --> 00:39:07,560 Τέσσερα χρόνια αργότερα, shazam. 816 00:39:07,680 --> 00:39:10,000 Το υπέροχο σπίτι της είναι γεμάτο πλούσιοι με ρόμπες, 817 00:39:10,120 --> 00:39:13,480 χτυπώντας της τα δάχτυλά τους. 818 00:39:17,880 --> 00:39:19,760 Όμορφη μέρα. 819 00:39:19,880 --> 00:39:20,880 Σσσς! 820 00:39:21,000 --> 00:39:23,360 Δεν υποτίθεται ότι να μιλήσουμε εδώ. 821 00:39:23,480 --> 00:39:24,240 Συγνώμη. 822 00:39:29,040 --> 00:39:31,760 Μπορώ να μυρίσω μπύρα; 823 00:39:31,880 --> 00:39:33,520 Τι, σε αυτό το υπέροχο μέρος; 824 00:39:33,640 --> 00:39:35,640 Σίγουρα όχι. 825 00:39:35,760 --> 00:39:37,000 Έχετε πάει σε αυτή την παμπ. 826 00:39:37,120 --> 00:39:38,920 Έχω κάνει έρευνες. 827 00:39:39,040 --> 00:39:41,280 Και μεσημεριανό. 828 00:39:41,400 --> 00:39:42,920 Είχες μπριζόλα και πατατάκια! 829 00:39:43,040 --> 00:39:43,840 Συγνώμη. 830 00:39:50,200 --> 00:39:52,080 Τι κάνεις; 831 00:39:52,200 --> 00:39:54,080 Διαλογισμός. 832 00:39:54,200 --> 00:39:55,800 Δοκιμάστε το. 833 00:39:55,920 --> 00:39:58,120 Κλείστε τα μάτια σας. 834 00:39:58,240 --> 00:40:01,040 Συγκεντρωθείτε στην αναπνοή σας. 835 00:40:01,160 --> 00:40:03,120 Και προσπάθησε να αδειάσεις το μυαλό σου. 836 00:40:04,760 --> 00:40:05,520 Σσσς! 837 00:41:04,240 --> 00:41:05,000 26. 838 00:41:08,200 --> 00:41:09,000 27. 839 00:41:12,200 --> 00:41:13,000 28. 840 00:41:17,680 --> 00:41:18,480 29. 841 00:41:53,840 --> 00:41:54,640 Μπάρναμπι. 842 00:41:58,920 --> 00:42:00,200 Στο δρόμο μου. 843 00:42:00,320 --> 00:42:01,360 Τι είναι αυτό; 844 00:42:01,480 --> 00:42:02,840 Κάτι τρομερό μόλις συνέβη. 845 00:42:02,960 --> 00:42:04,200 Πάλι. 846 00:42:04,320 --> 00:42:05,240 Ω. 847 00:42:05,360 --> 00:42:06,640 Θεός. 848 00:42:06,760 --> 00:42:09,040 Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, και αυτός... 849 00:42:09,160 --> 00:42:10,760 ακόμα δεν ήταν εκεί. 850 00:42:10,880 --> 00:42:11,920 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 851 00:42:12,040 --> 00:42:13,720 Ω, όχι. Σας ευχαριστώ. 852 00:42:13,840 --> 00:42:15,800 Η Φλωρεντία με προσέχει. 853 00:42:15,920 --> 00:42:19,720 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 854 00:42:19,840 --> 00:42:22,200 Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 855 00:42:22,320 --> 00:42:23,120 Περιμένετε! 856 00:42:26,640 --> 00:42:30,920 Μάλλον δεν είναι σημαντικό, αλλά... 857 00:42:31,040 --> 00:42:34,360 Όχι, όχι, συνέχισε. 858 00:42:34,480 --> 00:42:37,880 η κυρία Άρτσμπολντ μου είπε ότι... 859 00:42:38,000 --> 00:42:42,080 Λοιπόν, την ανησυχούσε Ο Κάρτερ Σμιθ επρόκειτο να... 860 00:42:42,200 --> 00:42:46,040 να κάνει κάτι στον κύριο Άρτσμπολντ. 861 00:42:46,160 --> 00:42:48,640 Πήγε να δει τη δεσποινίς Μπέντφορντ χθες για να το συζητήσουμε. 862 00:42:48,760 --> 00:42:49,800 Δεν ξέρω τι συνέβη, αλλά αυτή 863 00:42:49,920 --> 00:42:52,400 ήταν πραγματικά αναστατωμένος μετά. 864 00:42:52,520 --> 00:42:55,720 Απλώς σκέφτηκα ότι έπρεπε να σου πω γιατί, λοιπόν, 865 00:42:55,840 --> 00:42:56,920 μάλλον δεν θα το κάνει. 866 00:42:57,040 --> 00:42:58,240 Αυτό είναι καλό. 867 00:42:58,360 --> 00:42:59,400 Αυτό είναι σωστό - σωστά που πρέπει να μου πεις. 868 00:42:59,520 --> 00:43:00,320 Σας ευχαριστώ. 869 00:43:09,400 --> 00:43:10,960 Έχω επικοινωνήσει οι κατασκευαστές. 870 00:43:11,080 --> 00:43:14,240 Στέλνουν κάποιον κάτω ποιος ξέρει για αυτά τα πράγματα. 871 00:43:14,360 --> 00:43:18,160 Έτσι μπορούμε να δούμε αν είναι έχει παραβιαστεί ή όχι. 872 00:43:18,280 --> 00:43:20,520 Πρέπει να μιλήσω, Κύριε Σύμπαν. 873 00:43:20,640 --> 00:43:21,400 Τρέχει το γυμναστήριο. 874 00:43:21,520 --> 00:43:22,320 Θέλεις να έρθεις; 875 00:43:26,480 --> 00:43:28,560 Θα φταίνε εγώ, έτσι δεν είναι; 876 00:43:28,680 --> 00:43:30,000 Γιατί, Τζούλιαν; 877 00:43:30,120 --> 00:43:32,160 Γιατί υποτίθεται ότι φροντίστε τον εξοπλισμό. 878 00:43:32,280 --> 00:43:35,200 Είπα στον κύριο Ρέι, πρέπει να το πάρεις ένα κατάλληλο άτομο για να το φροντίσει 879 00:43:35,320 --> 00:43:37,160 τώρα ο Κάρτερ δεν δουλεύει εδώ. 880 00:43:37,280 --> 00:43:38,400 Κάρτερ Σμιθ; 881 00:43:38,520 --> 00:43:40,440 Ναι, συνήθιζε κάντε τη συντήρηση. 882 00:43:40,560 --> 00:43:41,840 Τα πάει καλά με τέτοια πράγματα. 883 00:43:41,960 --> 00:43:43,480 Δεν είμαι άνθρωπος της τεχνολογίας. 884 00:43:43,600 --> 00:43:45,880 Είμαι άνθρωπος του λαού. 885 00:43:46,000 --> 00:43:47,360 Αυτό χρειάζεται ένας προπονητής. 886 00:43:47,480 --> 00:43:48,280 Ανθρώπινες δεξιότητες. 887 00:43:51,640 --> 00:43:54,560 Θα κλείσουν αυτό το μέρος κάτω τώρα, έτσι δεν είναι; 888 00:43:54,680 --> 00:43:56,280 Η κυρία Άρτσμπολντ πει οτιδήποτε για το κλείσιμο; 889 00:43:56,400 --> 00:43:57,200 Όχι, Τζούλιαν. 890 00:43:57,320 --> 00:43:59,320 Όχι, δεν το έκανε. 891 00:43:59,440 --> 00:44:01,400 Αν το κάνουν, θα το έχω για να επιστρέψω στο Νούνιτον. 892 00:44:01,520 --> 00:44:03,560 Τζούλιαν, με συγχωρείς. 893 00:44:07,520 --> 00:44:08,360 Ω. 894 00:44:08,480 --> 00:44:09,320 Ομορφη. 895 00:44:09,440 --> 00:44:11,880 Σου το δίνει ο Κάρτερ Σμιθ; 896 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 Μπορεί να έκανε. 897 00:44:13,120 --> 00:44:15,560 Τι γίνεται με τον αγώνα; 898 00:44:15,680 --> 00:44:17,960 μαλώναμε για τη Λούνι Μιράντα. 899 00:44:18,080 --> 00:44:19,920 Τι γίνεται με τη Λούνι Μιράντα; 900 00:44:20,040 --> 00:44:23,040 Σχετικά με αυτήν και το διάσημο βιβλίο της. 901 00:44:23,160 --> 00:44:25,200 Έκανα ένα αστείο, αυτό είναι όλο. 902 00:44:25,320 --> 00:44:26,680 Τώρα, Τζούλιαν. 903 00:44:26,800 --> 00:44:28,840 Θα πρέπει να να σου μιλήσω ξανά. 904 00:44:28,960 --> 00:44:30,960 Ω, μην ανησυχείς. 905 00:44:31,080 --> 00:44:34,720 Δεν θα επιστρέψω στο Nuneaton. Όχι μέχρι να χρειαστεί. 906 00:44:39,440 --> 00:44:42,160 Δεν είπες ότι ο Κάρτερ είχε ένα πήγαινε στο Luke Archbold χθες; 907 00:44:42,280 --> 00:44:44,560 Ναι, πετάει από το χειριστείτε πολύ εύκολα. 908 00:44:44,680 --> 00:44:46,520 Και έχει βάλει τον Λουκ Archbold πριν. 909 00:44:46,640 --> 00:44:48,680 Υπάρχει η διαμάχη του το δικαίωμα διέλευσης, κύριε. 910 00:44:48,800 --> 00:44:50,320 Δεν θα ήταν το πρώτο καιρό έχουμε από κάποιον 911 00:44:50,440 --> 00:44:51,920 δολοφονήθηκε για ένα από αυτά. 912 00:44:52,040 --> 00:44:55,000 Και ο Κάρτερ ξέρει τον δρόμο του τον εξοπλισμό στο γυμναστήριο. 913 00:44:55,120 --> 00:44:57,160 Κοίτα, νομίζω ότι υπάρχει περισσότερο σε αυτό παρά μια διαμάχη 914 00:44:57,280 --> 00:44:59,680 πάνω από το δικαίωμα διέλευσης. 915 00:44:59,800 --> 00:45:00,840 Σαν τι; 916 00:45:00,960 --> 00:45:02,120 Λοιπόν, με ενδιαφέρει στον αγώνα 917 00:45:02,240 --> 00:45:04,280 πάνω από το βιβλίο της Μιράντα Μπέντφορντ. 918 00:45:04,400 --> 00:45:07,160 Τώρα, τι πάει να κάνει με τίποτα; 919 00:45:07,280 --> 00:45:08,960 Οποιοδήποτε σημάδι του Kenny Pottinger ακόμα; 920 00:45:09,080 --> 00:45:10,240 Όχι. 921 00:45:10,360 --> 00:45:12,080 Φεύγει σε αυτά benders, επιστρέφει 922 00:45:12,200 --> 00:45:14,120 μερικές μέρες αργότερα με την ουρά του ανάμεσα στα πόδια του. 923 00:45:14,240 --> 00:45:19,040 Τακτοποίησες όλα τα πράγματα κινήσεις για εκείνο το βράδυ; 924 00:45:19,160 --> 00:45:21,480 Ε, όχι ακριβώς. 925 00:45:21,600 --> 00:45:22,400 Τι; 926 00:45:22,520 --> 00:45:24,760 Λοιπόν, είναι δύσκολο. 927 00:45:24,880 --> 00:45:25,680 Επειδή; 928 00:45:25,800 --> 00:45:27,160 Επειδή... 929 00:45:27,280 --> 00:45:28,640 Επειδή θα πάμε χρειάζονται ακριβώς το ίδιο πράγμα 930 00:45:28,760 --> 00:45:29,680 για χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι; 931 00:45:29,800 --> 00:45:30,560 Ναί. 932 00:45:30,680 --> 00:45:31,480 Ναί. 933 00:45:37,600 --> 00:45:39,640 Είσαι η SIO, Τζόουνς. 934 00:45:39,760 --> 00:45:42,640 Δικαίωμα. 935 00:45:44,800 --> 00:45:46,120 Είσαι σίγουρος ότι είσαι θα πάνε καλά; 936 00:45:46,240 --> 00:45:47,080 Ναι. 937 00:45:47,200 --> 00:45:48,080 Θα σε πιάσω μετά. 938 00:45:48,200 --> 00:45:49,080 Φροντίζω. 939 00:45:52,600 --> 00:45:53,920 Τι συμβαίνει με την κυρία Φοξ; 940 00:45:54,040 --> 00:45:56,880 Λοιπόν, είναι αναστατωμένη Ο Luke Archbold, προφανώς. 941 00:45:57,000 --> 00:45:58,760 Γιατί προφανώς; 942 00:45:58,880 --> 00:46:02,680 Γιατί προφανώς έχει λίγα πράγματα για αυτόν. 943 00:46:02,800 --> 00:46:05,160 Νόμιζα ότι είμαστε αστυνομικοί υποτίθεται ότι είναι παρατηρητικός. 944 00:46:05,280 --> 00:46:09,000 Λοιπόν, έχω άλλα πράγματα στο μυαλό μου, Τζόις. 945 00:46:09,120 --> 00:46:10,600 Υποθέτω ότι η διαμονή μας τελείωσε. 946 00:46:10,720 --> 00:46:11,800 Ω, ναι. 947 00:46:11,920 --> 00:46:13,600 Λυπάμαι, Τζόις. 948 00:46:13,720 --> 00:46:15,480 Όχι, είμαι αυτός που λυπάμαι. 949 00:46:15,600 --> 00:46:18,520 Σε φέρνω μακριά για Σαββατοκύριακο αποσυμπίεσης, 950 00:46:18,640 --> 00:46:21,800 και αρχίζουν οι άνθρωποι πέφτουν σαν μύγες. 951 00:46:21,920 --> 00:46:23,560 Θα πάω να μαζέψω. 952 00:46:23,680 --> 00:46:25,280 Ω, Τομ. 953 00:46:25,400 --> 00:46:28,360 Η κυρία Φοξ είπε ότι μιλάτε σε αυτήν για τον πατέρα σου. 954 00:46:28,480 --> 00:46:31,040 Ξέρεις, όταν εσύ νόμιζε ότι ήμουν εγώ. 955 00:46:31,160 --> 00:46:32,000 Τι ήταν αυτό; 956 00:46:32,120 --> 00:46:32,880 Ω, δεν ήταν τίποτα. 957 00:46:33,000 --> 00:46:34,200 Τίποτα πολύ. 958 00:46:34,320 --> 00:46:35,960 Κοίτα, θα πω εσύ σχετικά αργότερα. 959 00:46:41,040 --> 00:46:42,760 δεν πρόκειται να βάλω στην επίδειξη της ψευδο-θρήνης, 960 00:46:42,880 --> 00:46:44,960 γιατί δεν μπορούσα σταθεί ο άνθρωπος. 961 00:46:45,080 --> 00:46:46,240 Λυπάμαι όμως για τη Φοίβη. 962 00:46:48,880 --> 00:46:50,680 Πού είναι ο Κάρτερ; 963 00:46:50,800 --> 00:46:51,840 Καμία ιδέα. 964 00:46:51,960 --> 00:46:53,960 Όχι ο φύλακάς του. 965 00:46:54,080 --> 00:46:56,600 Παρά τα όσα λένε όλοι, μου σχέση με τον Κάρτερ Σμιθ 966 00:46:56,720 --> 00:46:58,640 είναι αυστηρά πλατωνικός. 967 00:46:58,760 --> 00:47:00,040 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε απλά καλοί φίλοι. 968 00:47:00,160 --> 00:47:02,120 Ναι, ξέρω τι σημαίνει. 969 00:47:02,240 --> 00:47:03,520 Μιλάμε για βιβλία. 970 00:47:03,640 --> 00:47:05,080 Το βιβλίο σας; 971 00:47:05,200 --> 00:47:06,000 Φυσικά. 972 00:47:09,200 --> 00:47:11,160 Ω, ευτυχισμένες στιγμές η όψη των πραγμάτων. 973 00:47:15,520 --> 00:47:18,280 Ναι, ήταν. 974 00:47:18,400 --> 00:47:21,640 Μιλάς με τη Φοίβη για το βιβλίο σου; 975 00:47:21,760 --> 00:47:23,560 Το συνήθιζα, ναι. 976 00:47:23,680 --> 00:47:25,400 Μέχρι που βγήκε στη σκηνή ο Λουκ. 977 00:47:25,520 --> 00:47:26,560 Μετά άλλαξαν όλα. 978 00:47:26,680 --> 00:47:27,760 Α, μάντεψε. 979 00:47:27,880 --> 00:47:29,840 Η Φοίβη παντρεύτηκε τον Λουκ Άρτσιμπαλντ. 980 00:47:29,960 --> 00:47:32,520 Και εσύ... πήρες μαζί με τον Κάρτερ Σμιθ. 981 00:47:32,640 --> 00:47:34,360 Δεν ασχολήθηκα μαζί του. 982 00:47:34,480 --> 00:47:36,120 Τον χρησιμοποίησα. 983 00:47:36,240 --> 00:47:38,600 Τέλος πάντων, τα δύο γεγονότα είναι εντελώς άσχετα. 984 00:47:38,720 --> 00:47:40,280 Είναι πραγματικά; 985 00:47:40,400 --> 00:47:42,480 Τι ακριβώς είναι αυτο που θελεις? 986 00:47:45,360 --> 00:47:48,840 Η Phoebe Archbold συνήλθε τα λέμε χθες το απόγευμα, 987 00:47:48,960 --> 00:47:49,800 δεν ήταν; 988 00:47:49,920 --> 00:47:50,720 Ναί. 989 00:47:50,840 --> 00:47:52,040 Ετσι; 990 00:47:52,160 --> 00:47:55,400 Μίλησε για Ο Κάρτερ απειλεί τον Λουκ; 991 00:47:55,520 --> 00:47:57,280 Τέτοιες ανοησίες είναι. 992 00:47:57,400 --> 00:47:58,600 Είναι; 993 00:47:58,720 --> 00:48:00,600 Άκουσα τον Κάρτερ Σμιθ χθες πες στον Λουκά, 994 00:48:00,720 --> 00:48:03,600 οι μέρες σου είναι μετρημένες. 995 00:48:03,720 --> 00:48:05,040 Συναντήθηκε εδώ. 996 00:48:05,160 --> 00:48:06,600 Στο αρχοντικό. Είναι σπασμένα. 997 00:48:06,720 --> 00:48:07,520 Δεν το ήξερες; 998 00:48:07,640 --> 00:48:09,240 Το σπα είναι αποτυχημένο. 999 00:48:09,360 --> 00:48:10,920 Λοιπόν, όπως εγώ δείτε, αυτό είναι μια αιτία 1000 00:48:11,040 --> 00:48:12,240 για γιορτή, έτσι δεν είναι; 1001 00:48:12,360 --> 00:48:13,800 Δηλαδή, τώρα μπορείς συνεχίστε με το βιβλίο σας 1002 00:48:13,920 --> 00:48:16,640 χωρίς καμία διακοπή. 1003 00:48:16,760 --> 00:48:18,400 Θεέ μου. 1004 00:48:18,520 --> 00:48:20,520 Δεν νομίζεις ότι ο Κάρτερ και είχα οτιδήποτε να κάνω 1005 00:48:20,640 --> 00:48:22,720 με τον θάνατο του Λουκά, εσύ; 1006 00:48:24,920 --> 00:48:25,720 Με συγχωρείτε. 1007 00:48:28,280 --> 00:48:29,040 Γεώργιος; 1008 00:48:33,480 --> 00:48:35,840 Ναι, ευχαριστώ. 1009 00:48:35,960 --> 00:48:38,520 Είμαι στο δρόμο μου. 1010 00:48:38,640 --> 00:48:40,200 Θα τα ξαναπούμε. 1011 00:48:40,320 --> 00:48:42,200 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 1012 00:48:42,320 --> 00:48:44,440 Απλά πήγαινε, θα ήθελες; Έχω δουλειά να κάνω. 1013 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Είμαι εγώ. 1014 00:49:04,120 --> 00:49:05,800 Τι στο διάολο έχουν ήσουν μέχρι; 1015 00:49:05,920 --> 00:49:09,480 Δεν υπάρχουν μετα- ή προθανάτιες κακώσεις. 1016 00:49:09,600 --> 00:49:11,120 Υπήρχε αφρός στους αεραγωγούς. 1017 00:49:11,240 --> 00:49:13,360 Οι πνεύμονες ήταν υπερφουσκωμένοι και πλήρες υγρό, όλα αυτά 1018 00:49:13,480 --> 00:49:16,520 θα έδειχνε θάνατος από πνιγμό. 1019 00:49:16,640 --> 00:49:19,200 Η εργαστηριακή έκθεση δείχνει ότι είχε κατάποσε σημαντική ποσότητα 1020 00:49:19,320 --> 00:49:21,840 αλκοόλ σε βενζοδιαζεπίνες. 1021 00:49:21,960 --> 00:49:23,720 Τι λες Γιώργο; 1022 00:49:23,840 --> 00:49:27,400 Λέω, Τομ, δεν μπορώ, στο αυτό το σημείο, να σας πω αν 1023 00:49:27,520 --> 00:49:31,040 ένας θάνατος ήταν τυχαίος ή όχι. 1024 00:49:31,160 --> 00:49:32,680 Τι γίνεται με αυτόν; 1025 00:49:32,800 --> 00:49:35,760 Συντριβή ασφυξίας λόγω στήθους συμπίεση, από την όψη του. 1026 00:49:35,880 --> 00:49:38,480 Μπορώ να είμαι απολύτως σίγουρα μέχρι να τελειώσω. 1027 00:49:38,600 --> 00:49:41,360 Και ακόμη και τότε, με τραυματισμοί σαν αυτόν, 1028 00:49:41,480 --> 00:49:42,640 είναι δύσκολο να είσαι οριστικός. 1029 00:49:42,760 --> 00:49:44,480 Ω, αυτό είναι πολύ χρήσιμο. Ευχαριστώ Γιώργο. 1030 00:49:44,600 --> 00:49:46,400 Μην το αναφέρεις! 1031 00:49:46,520 --> 00:49:47,720 Κύριε. 1032 00:49:47,840 --> 00:49:49,640 Έκθεση για το άδειο μπουκάλι βότκας. 1033 00:49:49,760 --> 00:49:50,960 Πες μου. 1034 00:49:51,080 --> 00:49:53,280 Χωρίς στάμπες, ούτε μουτζούρες. 1035 00:49:53,400 --> 00:49:55,120 Έχει καθαριστεί σχολαστικά. 1036 00:49:55,240 --> 00:49:56,760 Μέσα επίσης. 1037 00:49:56,880 --> 00:49:57,800 Μέσα; 1038 00:49:57,920 --> 00:49:59,480 Το ίδιο και με τα γυαλιά. 1039 00:49:59,600 --> 00:50:01,240 Τι να ξέρω τι σκέφτομαι; 1040 00:50:01,360 --> 00:50:02,360 Φώτισέ μας, Μπέντζαμιν. 1041 00:50:02,480 --> 00:50:04,640 Ξεπλύθηκε έξω για να μην το κάνουμε 1042 00:50:04,760 --> 00:50:06,800 βρείτε ίχνη τεμαζεπάμης. 1043 00:50:06,920 --> 00:50:09,480 Κίτι Πότινγκερ έπινε βότκα 1044 00:50:09,600 --> 00:50:11,600 καρφώθηκε με το δικό της φάρμακο. 1045 00:50:11,720 --> 00:50:14,720 Που κάνει τον Κένι Πρώτος ύποπτος Pottinger. 1046 00:50:14,840 --> 00:50:17,120 Είχε τα μέσα, το ευκαιρία και το κίνητρο. 1047 00:50:19,840 --> 00:50:20,640 Λοιπόν, κύριε; 1048 00:50:23,680 --> 00:50:24,880 Ευθυμία, Τομ. 1049 00:50:25,000 --> 00:50:26,480 Φαίνεται ότι μπορείς να έχει ένα φόνο τελικά. 1050 00:50:39,160 --> 00:50:41,280 Φεύγεις, κυρία Μπάρναμπυ; 1051 00:50:41,400 --> 00:50:42,720 Ω, ναι. 1052 00:50:42,840 --> 00:50:45,920 Ο Τομ θέλει να φύγω από εδώ πριν γίνω ύποπτος. 1053 00:50:46,040 --> 00:50:49,720 Δεν ξέρω, ίσως είμαι εγώ, αλλά δεν φαίνεται ο εαυτός του. 1054 00:50:49,840 --> 00:50:52,560 Λοιπόν, νομίζω ότι ανησυχεί σχετικά με την αστυνομική ιατρική. 1055 00:50:52,680 --> 00:50:54,440 Όχι ότι θα το παραδεχόταν ποτέ. 1056 00:50:54,560 --> 00:50:56,480 Και μετά, φυσικά, εκεί είναι αυτό το μέρος. 1057 00:50:56,600 --> 00:50:57,520 Ναι. 1058 00:50:57,640 --> 00:50:58,920 Είναι μια δύσκολη υπόθεση. 1059 00:50:59,040 --> 00:51:00,240 Πολλά αναπάντητα ερωτήματα. 1060 00:51:00,360 --> 00:51:02,880 Α, δεν μιλάω σχετικά με τον αριθμό των σωμάτων. 1061 00:51:03,000 --> 00:51:04,360 Μιλάω για όλα αυτά τα πράγματα της νέας εποχής. 1062 00:51:04,480 --> 00:51:05,320 Ω. 1063 00:51:05,440 --> 00:51:06,200 Δεν μπορεί να το κάνει. 1064 00:51:06,320 --> 00:51:07,120 Ναι. 1065 00:51:21,920 --> 00:51:23,800 Τι κάνεις; 1066 00:51:23,920 --> 00:51:26,840 Αν θες να δεις κάτι ξεκάθαρα, 1067 00:51:26,960 --> 00:51:29,160 θα πρέπει να κοιτάξετε στο αντίθετη κατεύθυνση. 1068 00:51:29,280 --> 00:51:30,880 Είναι ζεν σκέψου. - Αχ. 1069 00:51:31,000 --> 00:51:31,760 Φυσικά και είναι. 1070 00:51:31,880 --> 00:51:32,680 Σσσ. 1071 00:51:35,440 --> 00:51:38,680 Υπάρχουν σκοτεινά κηλίδες στην αύρα σας. 1072 00:51:38,800 --> 00:51:39,680 Είσαι πολύ προβληματισμένος. 1073 00:51:39,800 --> 00:51:43,160 Έχει να κάνει με τον πατέρα σου. 1074 00:51:43,280 --> 00:51:46,760 Έρχονται γενέθλια. 1075 00:51:46,880 --> 00:51:50,640 Θα είσαι στην ίδια ηλικία με ο πατέρας σου όταν πέθανε. 1076 00:51:53,680 --> 00:51:55,480 Ναι, αυτό είναι. 1077 00:51:55,600 --> 00:51:57,920 Ο πατέρας σου πέθανε στα γενέθλιά του, 1078 00:51:58,040 --> 00:52:00,520 και το φοβάσαι θα πεθάνεις στα δικά σου. 1079 00:52:00,640 --> 00:52:01,680 Πώς το ήξερες αυτό; 1080 00:52:03,880 --> 00:52:05,600 Υπάρχει νερό. 1081 00:52:05,720 --> 00:52:08,560 Τι; 1082 00:52:11,880 --> 00:52:12,680 Όχι. 1083 00:52:12,800 --> 00:52:14,120 Έχει φύγει. 1084 00:52:14,240 --> 00:52:15,720 Όχι, περίμενε... είπες κάτι για το νερό. 1085 00:52:15,840 --> 00:52:17,200 Τι ήταν αυτό; - Θα πρέπει να φύγεις. 1086 00:52:17,320 --> 00:52:18,600 Υποτίθεται ότι ετοιμάζουμε βαλίτσες. 1087 00:52:18,720 --> 00:52:21,120 Η κυρία Άρτσμπολντ είναι κλείνοντας το σπα. 1088 00:52:21,240 --> 00:52:22,360 Πρόκειται να να μου δώσεις λίγα χρήματα; 1089 00:52:49,320 --> 00:52:50,080 Κύριε. 1090 00:52:53,280 --> 00:52:54,040 Κύριε. 1091 00:53:02,080 --> 00:53:04,960 Κύριε; 1092 00:53:05,080 --> 00:53:06,000 Τι είναι, Τζόουνς; 1093 00:53:12,000 --> 00:53:12,920 Διαφώτισέ με. 1094 00:53:13,040 --> 00:53:14,440 Είναι μια πλάκα συμπίεσης. 1095 00:53:14,560 --> 00:53:17,960 Και λείπει από το προπονητικό μηχάνημα. 1096 00:53:18,080 --> 00:53:19,280 Είναι ζωτικής σημασίας, προφανώς. 1097 00:53:19,400 --> 00:53:21,680 είσαι καλά; 1098 00:53:21,800 --> 00:53:22,920 Κοιτάξτε λίγο αιχμηρό. 1099 00:53:23,040 --> 00:53:25,600 Είμαι απολύτως καλά. 1100 00:53:25,720 --> 00:53:26,920 Κάτι άλλο; 1101 00:53:27,040 --> 00:53:28,520 Ναί. 1102 00:53:28,640 --> 00:53:30,760 Μου λέει ο ρεσεψιονίστ λείπει ένα σύνολο κλειδιών. 1103 00:53:30,880 --> 00:53:31,640 Κλειδιά για πού; 1104 00:53:31,760 --> 00:53:32,640 Όλο το μέρος. 1105 00:53:32,760 --> 00:53:33,560 Πάντα. 1106 00:53:33,680 --> 00:53:35,480 Συμπεριλαμβανομένου του γυμναστηρίου. 1107 00:53:35,600 --> 00:53:37,680 Τι λέτε να αναποδογυρίσουμε Η θέση του Carter Smith, 1108 00:53:37,800 --> 00:53:38,960 δείτε τι βρίσκουμε; 1109 00:53:39,080 --> 00:53:40,360 της Μιράντα Μπέντφορντ, επίσης, ενώ είμαστε σε αυτό. 1110 00:53:40,480 --> 00:53:41,280 Ναι, σωστά. 1111 00:53:41,400 --> 00:53:43,520 Δικαίωμα. 1112 00:53:43,640 --> 00:53:45,400 Θα κάνω αίτηση για το εντάλματα έρευνας τότε; 1113 00:53:45,520 --> 00:53:47,160 Ναι, προφανώς. 1114 00:53:47,280 --> 00:53:48,080 Δικαίωμα. 1115 00:53:51,000 --> 00:53:51,840 Α, όχι. 1116 00:53:51,960 --> 00:53:53,240 Τζόουνς. 1117 00:53:53,360 --> 00:53:56,840 Χμ, το αυτοκίνητο της Κίτι Πότινγκερ. 1118 00:53:56,960 --> 00:53:57,840 Τι γίνεται με αυτό; 1119 00:53:57,960 --> 00:54:01,040 Ψάξτε το εδώ γύρω. 1120 00:54:01,160 --> 00:54:02,040 Εδώ γύρω; 1121 00:54:02,160 --> 00:54:04,480 Ναι, ακτίνα δύο μιλίων. 1122 00:54:04,600 --> 00:54:06,160 Άκουσα ένα αυτοκίνητο. 1123 00:54:06,280 --> 00:54:10,040 Αλλά ο Kenny Pottinger δεν ήταν οδηγώντας το αναγκαστικά. 1124 00:54:10,160 --> 00:54:14,600 Νομίζω ότι κάποιος το θέλει πιστεύουν ότι τράπηκε σε φυγή από το σημείο. 1125 00:54:14,720 --> 00:54:19,760 Μετά υπάρχει το, ε, το γραπτό μήνυμα με υπογραφή Kenneth. 1126 00:54:19,880 --> 00:54:20,960 Όλοι τον λένε Κένι. 1127 00:54:21,080 --> 00:54:22,320 Ναι. 1128 00:54:22,440 --> 00:54:25,760 Όποιος οδηγούσε το αυτοκίνητο έστειλε το μήνυμα κειμένου. 1129 00:54:25,880 --> 00:54:28,920 Το σκέφτεσαι ήταν κάποιος από εδώ. 1130 00:54:29,040 --> 00:54:30,080 τα σκέφτομαι όλα είδη πραγμάτων. 1131 00:55:17,720 --> 00:55:18,800 λυπάμαι. 1132 00:55:18,920 --> 00:55:19,680 Όχι. 1133 00:55:19,800 --> 00:55:20,880 Όχι, είναι εντάξει. 1134 00:55:21,000 --> 00:55:23,640 Έλα μέσα. 1135 00:55:23,760 --> 00:55:26,040 Πώς είσαι; 1136 00:55:26,160 --> 00:55:29,320 Α, καλά, εγώ... 1137 00:55:29,440 --> 00:55:32,400 Νιώθω σαν να είμαι σε λίγο ενός ονείρου, υποθέτω. 1138 00:55:32,520 --> 00:55:34,720 Ένα πολύ κακό όνειρο. 1139 00:55:34,840 --> 00:55:36,920 Και πάνω από όλα, έπρεπε να το πούμε στο προσωπικό 1140 00:55:37,040 --> 00:55:39,600 ότι κλείνουμε, ότι αυτοί δεν έχουν πια τη δουλειά τους. 1141 00:55:39,720 --> 00:55:43,240 Και τα έχουν όλα ήταν τόσο υπέροχο. 1142 00:55:48,040 --> 00:55:51,400 Αυτό ήταν παλιά τον κήπο της κουζίνας. 1143 00:55:51,520 --> 00:55:55,160 Η Μιράντα και εγώ περάσαμε ένα πολύ χρόνο εδώ μέσα. 1144 00:55:55,280 --> 00:55:57,960 Ο πρώτος μου σύζυγος, ο Μάγκνους, δούλεψε πολύ τη δική του επιχείρηση. 1145 00:55:58,080 --> 00:56:00,240 Μεγάλωσα τα παιδιά. 1146 00:56:00,360 --> 00:56:05,280 έγραψε η Μιράντα--ή μίλησε για τη Γραφή. 1147 00:56:05,400 --> 00:56:06,480 Και δουλέψαμε μαζί εδώ μέσα. 1148 00:56:11,400 --> 00:56:13,520 Ήταν το πιο χαρούμενο ώρα της ζωής μου. 1149 00:56:34,920 --> 00:56:36,120 Αχ. 1150 00:56:36,240 --> 00:56:37,000 Γεια σου, Κάλυ. 1151 00:56:37,120 --> 00:56:38,240 Τι υπέροχη έκπληξη. 1152 00:56:38,360 --> 00:56:40,600 Είπε, χωρίς πολλή πεποίθηση. 1153 00:56:40,720 --> 00:56:42,440 Ω, λυπάμαι, είμαι συγγνώμη, λυπάμαι. 1154 00:56:42,560 --> 00:56:44,920 Λυπάμαι, ήταν μια δύσκολη μέρα. 1155 00:56:45,040 --> 00:56:46,560 Τζόουνς. 1156 00:56:46,680 --> 00:56:47,840 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1157 00:56:47,960 --> 00:56:49,520 Ναι, μόνο ένα, εμ, δυο πράγματα που εγώ 1158 00:56:49,640 --> 00:56:52,920 ήθελα να επικοινωνήσω μαζί σου. 1159 00:56:53,040 --> 00:56:56,200 Συγγνώμη, κυρίες. 1160 00:56:56,320 --> 00:56:57,880 Α, θα πάρουμε το εντάλματα έρευνας αύριο. 1161 00:56:58,000 --> 00:56:58,760 Ναι, και; 1162 00:57:02,320 --> 00:57:03,880 Λοιπόν. 1163 00:57:04,000 --> 00:57:09,360 Το βράδυ που πέθανε η Kitty Pottinger, δεν είναι όλοι οι λογαριασμοί. 1164 00:57:09,480 --> 00:57:12,040 Όπως ο Τζούλιαν, ο τύπος του γυμναστηρίου. 1165 00:57:12,160 --> 00:57:14,920 Φάνηκε να τριγυρίζει το Κόκκινο Σπίτι στις 10:00 μ.μ. 1166 00:57:15,040 --> 00:57:18,080 Αλλά λέει ότι ήταν με τον Luke Archbold. 1167 00:57:18,200 --> 00:57:21,000 Χμ, η γυναίκα Νατάσα Φοξ λέει ότι ήταν στο δωμάτιο. 1168 00:57:21,120 --> 00:57:23,400 Αλλά μέλος του προσωπικού έφερε ένα τσάι και είπε... 1169 00:57:23,520 --> 00:57:25,160 Πηγαίνετε και ελέγξτε ξανά. 1170 00:57:25,280 --> 00:57:28,000 Λοιπόν, δεν μπορώ να διπλασιάσω επικοινωνήστε με τον Luke Archbold 1171 00:57:28,120 --> 00:57:29,840 γιατί είναι μαύρο ψωμί. - Λοιπόν, κοίτα, Τζόουνς. 1172 00:57:29,960 --> 00:57:33,000 Δεν μπορώ να τα κάνω όλα για σένα, μπορώ; 1173 00:57:33,120 --> 00:57:36,480 Κάποιο σημάδι του Kenny Pottinger; 1174 00:57:36,600 --> 00:57:38,960 Όχι, όχι ακόμα. 1175 00:57:39,080 --> 00:57:39,920 Ή το αυτοκίνητό του; 1176 00:57:42,840 --> 00:57:43,760 Δουλεύω πάνω σε αυτό, κύριε. 1177 00:57:52,680 --> 00:57:55,440 Εμείς απλά σχεδιάζουμε τη δική σας πάρτι γενεθλίων έκπληξη, μπαμπά. 1178 00:57:55,560 --> 00:57:57,040 Εσύ τι ήσουν; 1179 00:57:57,160 --> 00:57:58,400 Αστείο. 1180 00:57:58,520 --> 00:57:59,360 Ω. 1181 00:57:59,480 --> 00:58:00,600 Πιες ένα ποτήρι κρασί. 1182 00:58:00,720 --> 00:58:01,520 Ω, ναι. 1183 00:58:01,640 --> 00:58:03,840 Ναι, παρακαλώ. 1184 00:58:03,960 --> 00:58:06,120 - Πώς πάει, Τομ; - Πώς πάει, Τζόις; 1185 00:58:06,240 --> 00:58:07,440 Α, όντως πάει πολύ καλά. 1186 00:58:07,560 --> 00:58:08,320 Εξοχος. 1187 00:58:08,440 --> 00:58:10,640 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 1188 00:58:10,760 --> 00:58:11,600 Υγεία, αγάπη. 1189 00:58:26,640 --> 00:58:28,280 Κρατήστε τα χωριστά, χωριστά. 1190 00:59:20,360 --> 00:59:21,880 Είναι η αστυνομία. 1191 00:59:22,000 --> 00:59:23,400 Θα πάω ποτέ για να αποκτήσω ησυχία; 1192 00:59:31,040 --> 00:59:32,160 Μαφιόζος επίσης. 1193 00:59:32,280 --> 00:59:34,040 Είναι αξιολύπητο. 1194 00:59:34,160 --> 00:59:35,520 Μην το χάσεις, Κάρτερ. 1195 00:59:41,840 --> 00:59:44,440 Ντετέκτιβ Λοχίας Jones, Causton CID. 1196 00:59:44,560 --> 00:59:47,120 Έχω ένα ένταλμα για ψάξτε τις εγκαταστάσεις. 1197 00:59:47,240 --> 00:59:49,120 Τι ακριβώς είναι ελπίζεις να βρεις; 1198 00:59:49,240 --> 00:59:51,240 Αυτό είναι φόνος έρευνα, κα Μπέντφορντ. 1199 00:59:51,360 --> 00:59:53,120 Υποθέτω ότι δεν έχω επιλογή στο θέμα. 1200 00:59:53,240 --> 00:59:55,120 Όχι, δεν το κάνεις. 1201 00:59:55,240 --> 00:59:57,160 Αγαπώ να μείνω και πρόσεχε τη διασκέδαση, Μπάρναμπι. 1202 00:59:57,280 --> 00:59:58,120 Αλλά ξέρεις πώς είναι. 1203 00:59:58,240 --> 01:00:00,640 Πράγματα που πρέπει να κάνετε, άνθρωποι να δείτε. 1204 01:00:00,760 --> 01:00:01,520 Κύριε Σμιθ. 1205 01:00:01,640 --> 01:00:02,840 Κάρτερ, μην το κάνεις. 1206 01:00:02,960 --> 01:00:04,560 Κύριε Σμιθ, χρειάζομαι ένα κοιτάξτε μέσα στο αυτοκίνητό σας 1207 01:00:04,680 --> 01:00:05,640 πριν φύγεις. 1208 01:00:05,760 --> 01:00:06,560 Παρακαλώ. 1209 01:00:06,680 --> 01:00:08,240 Είπα ότι πρέπει να κοιτάξω! 1210 01:00:25,920 --> 01:00:27,360 κα Μπέντφορντ. 1211 01:00:27,480 --> 01:00:28,280 Εμείς; 1212 01:00:52,640 --> 01:00:54,000 Κλειδί, παρακαλώ; 1213 01:01:10,760 --> 01:01:13,840 Α, λοιπόν το βιβλίο πραγματικά υπάρχει. 1214 01:01:13,960 --> 01:01:14,760 Φυσικά. 1215 01:01:17,640 --> 01:01:19,240 Όμορφη γραφή. 1216 01:01:19,360 --> 01:01:20,160 Η Χίλαρι. 1217 01:01:20,280 --> 01:01:21,880 Είναι η ηρωίδα; 1218 01:01:22,000 --> 01:01:25,600 Είναι η πρωταγωνίστρια, ναι. 1219 01:01:25,720 --> 01:01:27,320 Και τι γίνεται με αυτήν; 1220 01:01:27,440 --> 01:01:29,880 Στην πραγματικότητα, πάει φυλακή. 1221 01:01:30,000 --> 01:01:31,840 Για φόνο. 1222 01:01:31,960 --> 01:01:34,440 Αλλά είναι αθώα, φυσικά. 1223 01:01:34,560 --> 01:01:35,320 Φυσικά. 1224 01:01:40,760 --> 01:01:42,520 Ωχό. 1225 01:01:42,640 --> 01:01:43,400 Ω, ναι. 1226 01:01:52,440 --> 01:01:53,200 Ναι; 1227 01:01:58,120 --> 01:01:59,440 Κύριε. 1228 01:01:59,560 --> 01:02:02,280 Πλάκα συμπίεσης, πανομοιότυπο με αυτό που λείπει 1229 01:02:02,400 --> 01:02:05,440 από το μηχάνημα που σκότωσε τον Luke Archbold. 1230 01:02:05,560 --> 01:02:06,560 Δικαίωμα. 1231 01:02:06,680 --> 01:02:08,440 Οπότε σαμποτάρισα το εξοπλισμός λοιπόν 1232 01:02:08,560 --> 01:02:12,040 έκρυβε το ενοχοποιητικό αποδεικτικά στοιχεία στο φορτηγό μου. 1233 01:02:12,160 --> 01:02:13,560 Εγκληματικός εγκέφαλος, αυτός είμαι. 1234 01:02:13,680 --> 01:02:14,440 Καροτσιέρης. 1235 01:02:14,560 --> 01:02:15,360 Κύριε. 1236 01:02:15,480 --> 01:02:16,800 Τι; 1237 01:02:16,920 --> 01:02:17,800 Αχα. 1238 01:02:17,920 --> 01:02:18,880 Ένα μεγάλο μάτσο κλειδιά. 1239 01:02:24,240 --> 01:02:25,800 Στούντιο μαυρίσματος. 1240 01:02:25,920 --> 01:02:28,840 Σουίτα γυμναστικής. 1241 01:02:28,960 --> 01:02:31,480 Μοιάζει με αυτά ανήκουν στο αρχοντικό. 1242 01:02:31,600 --> 01:02:33,720 Αναγνωρίζετε αυτά τα κλειδιά; 1243 01:02:33,840 --> 01:02:34,760 Όχι, φυσικά δεν το κάνω. 1244 01:02:34,880 --> 01:02:35,680 το κάνω. 1245 01:02:35,800 --> 01:02:37,200 Ήταν δικά μου. 1246 01:02:37,320 --> 01:02:40,760 Τα έδωσα πίσω στον Λουκ όταν με απέλυσε. 1247 01:02:40,880 --> 01:02:42,760 Λοιπόν, δυστυχώς, αυτός δεν θα μπορέσει να το επιβεβαιώσει, 1248 01:02:42,880 --> 01:02:44,160 θα αυτός; 1249 01:02:44,280 --> 01:02:46,400 Μια ωμή προσπάθεια να μας ενοχοποιούν, προφανώς. 1250 01:02:46,520 --> 01:02:49,160 Λοιπόν, θα το συζητήσουμε στο σταθμό, έτσι; 1251 01:02:49,280 --> 01:02:51,920 Κάρτερ Σμιθ, Μιράντα Μπέντφορντ, συλλαμβάνω 1252 01:02:52,040 --> 01:02:52,880 υποψιάζεστε και οι δύο... 1253 01:02:53,000 --> 01:02:55,120 Περίμενε. 1254 01:02:55,240 --> 01:02:56,600 Κύριε Σμιθ. 1255 01:02:56,720 --> 01:02:59,560 Αυτός ο τσακωμός που είχατε Ο Τζούλιαν έξω από την παμπ. 1256 01:02:59,680 --> 01:03:01,120 Τι γίνεται με αυτό; 1257 01:03:01,240 --> 01:03:05,800 Εκείνος ο αγώνας ήταν το παν Το βιβλίο της Μιράντα, έτσι δεν είναι; 1258 01:03:05,920 --> 01:03:07,120 Κάτι τέτοιο. 1259 01:03:07,240 --> 01:03:10,320 Ο Τζούλιαν το ισχυρίστηκε αυτό εκείνο το βιβλίο δεν υπήρχε. 1260 01:03:10,440 --> 01:03:11,640 Έχω δίκιο; 1261 01:03:11,760 --> 01:03:12,520 Κύριε. 1262 01:03:12,640 --> 01:03:14,920 Υπομονή, υπομονή. 1263 01:03:15,040 --> 01:03:17,320 Κύριε Σμιθ. 1264 01:03:17,440 --> 01:03:18,720 Η μνήμη μου είναι λίγο θολή. 1265 01:03:18,840 --> 01:03:20,280 Είχα πιει μερικά ποτά, έτσι δεν είναι; 1266 01:03:20,400 --> 01:03:23,360 Και δεν θα το έκανε ποτέ μα ποτέ συζητήσω τη δουλειά μου με οποιονδήποτε. 1267 01:03:23,480 --> 01:03:24,720 Θα ήθελες, Κάρτερ; 1268 01:03:24,840 --> 01:03:27,000 Κύριε Σμιθ, αν το κάνετε μη συνεργαστείτε μαζί μας, 1269 01:03:27,120 --> 01:03:29,920 Θα σε έχω μέσα και έξω Causton nick με τόσες πολλές κατηγορίες 1270 01:03:30,040 --> 01:03:31,160 το κεφάλι σου θα γυρίζει. 1271 01:03:31,280 --> 01:03:32,440 Επίθεση σε αστυνομικό αξιωματικός, παράβαση. 1272 01:03:32,560 --> 01:03:34,360 Και ναι, κύριε, πρώτα δολοφονία βαθμού. 1273 01:03:34,480 --> 01:03:35,240 Εντάξει, εντάξει. 1274 01:03:35,360 --> 01:03:37,560 Ναί. 1275 01:03:37,680 --> 01:03:39,240 Ναι, είπα στον Τζούλιαν ότι θα διάβαζα το βιβλίο. 1276 01:03:42,200 --> 01:03:43,880 Και; 1277 01:03:44,000 --> 01:03:45,240 Και του το είπα είχε σχεδόν τελειώσει. 1278 01:03:49,080 --> 01:03:52,200 Και του είπα πού Η Μιράντα κράτησε το χειρόγραφο. 1279 01:03:52,320 --> 01:03:54,120 Ω, Κάρτερ. 1280 01:03:54,240 --> 01:03:57,080 Λυπάμαι πολύ, αλλά αυτός με έπιασε, έτσι δεν είναι; 1281 01:03:57,200 --> 01:03:59,600 Μεγάλο εξόγκωμα δεν μπορεί καν γράψει το δικό του όνομα. 1282 01:03:59,720 --> 01:04:02,360 Τι δικαίωμα έχει να σε πούμε; 1283 01:04:02,480 --> 01:04:03,840 Τελειώσαμε εδώ. 1284 01:04:03,960 --> 01:04:04,720 Σας ευχαριστώ. 1285 01:04:14,880 --> 01:04:15,680 Σε παρακαλώ, εγώ--εγώ-- 1286 01:04:15,800 --> 01:04:17,760 Είμαι τόσο - λυπάμαι πολύ. 1287 01:04:20,520 --> 01:04:22,440 Πρέπει να να είστε στο κάδρο, κύριε. 1288 01:04:22,560 --> 01:04:24,160 Kitty Pottinger, Luke Οι Archbold είναι νεκροί. 1289 01:04:24,280 --> 01:04:25,400 Έχουν αυτό που θέλουν. 1290 01:04:25,520 --> 01:04:26,760 Το σπα έχει τελειώσει. 1291 01:04:26,880 --> 01:04:28,680 Η Φοίβη δεν θα το πιέσει αυτό επιχειρηματικό δικαίωμα διέλευσης. 1292 01:04:28,800 --> 01:04:30,040 Και-- 1293 01:04:30,160 --> 01:04:31,200 Και φεύγουν ζωτικής σημασίας κομμάτια αποδείξεων ψέματα 1294 01:04:31,320 --> 01:04:32,240 γύρω από εμάς για να παραλάβουμε. 1295 01:04:32,360 --> 01:04:33,520 Πόσο στοχαστικό. 1296 01:04:33,640 --> 01:04:34,880 Οι δολοφόνοι πανικοβάλλονται. 1297 01:04:35,000 --> 01:04:37,160 Κάνουν ανόητα πράγματα μέσα η ζέστη της στιγμής. 1298 01:04:37,280 --> 01:04:38,440 Πόσες φορές το έχουμε δει; 1299 01:04:38,560 --> 01:04:40,000 Τζόουνς. 1300 01:04:40,120 --> 01:04:42,760 Kitty Pottinger, Luke Οι δολοφονίες του Archbold 1301 01:04:42,880 --> 01:04:45,040 ήταν προμελετημένα, προσεκτικά σχεδιασμένο. 1302 01:04:45,160 --> 01:04:46,560 Η θερμότητα της στιγμής δεν μπήκε σε αυτό. 1303 01:04:46,680 --> 01:04:48,160 Και τι είναι όλα αυτά για το βιβλίο της κυρίας Μπέντφορντ; 1304 01:04:49,280 --> 01:04:50,040 Τζόουνς. 1305 01:04:57,480 --> 01:04:58,280 Δικαίωμα. 1306 01:04:58,400 --> 01:05:01,400 Σας ευχαριστώ. 1307 01:05:01,520 --> 01:05:02,800 Λοιπόν, είχες δίκιο για ένα πράγμα. 1308 01:05:05,560 --> 01:05:08,480 Το αυτοκίνητο του Kenny Pottinger. 1309 01:05:08,600 --> 01:05:10,680 Βρήκαν σε ένα ξύλο α μερικά μίλια από εδώ. 1310 01:05:19,760 --> 01:05:20,880 Είναι ξεκλείδωτο. 1311 01:05:26,000 --> 01:05:28,720 Κλειδιά στην ανάφλεξη. 1312 01:05:28,840 --> 01:05:30,560 Και κινητό. 1313 01:05:30,680 --> 01:05:31,440 Ανοίξτε τη μπότα. 1314 01:05:40,040 --> 01:05:41,280 Ω, γκολφ. 1315 01:05:41,400 --> 01:05:42,440 Α, φυσικά. 1316 01:05:42,560 --> 01:05:44,040 Τι; 1317 01:05:44,160 --> 01:05:45,640 Ο Κένι έπρεπε να είναι παίζοντας γκολφ το Σαββατοκύριακο. 1318 01:05:45,760 --> 01:05:48,280 Έπεσε την τελευταία στιγμή. 1319 01:05:48,400 --> 01:05:52,040 Όποιος λοιπόν καρφώθηκε τη βότκα σκέφτηκε ότι η Κίτι ήταν 1320 01:05:52,160 --> 01:05:53,840 θα είναι εκεί μόνη της. 1321 01:05:53,960 --> 01:05:57,040 Δηλαδή και ο Κένι ντοπαρίστηκε; 1322 01:05:57,160 --> 01:05:59,080 Τζόουνς, ανέφερες κάποιες αποκλίσεις 1323 01:05:59,200 --> 01:06:01,080 στις καταθέσεις μαρτύρων. - Ναι. 1324 01:06:01,200 --> 01:06:02,920 είπε η Νατάσα Φοξ ήταν στο δωμάτιό της. 1325 01:06:03,040 --> 01:06:04,880 Αλλά δεν υπήρχε απάντηση όταν καλείται η υπηρεσία δωματίου. 1326 01:06:05,000 --> 01:06:05,880 Ε, αυτή πάντα κάτι... 1327 01:06:06,000 --> 01:06:06,880 τι είναι αυτό; 1328 01:06:07,000 --> 01:06:08,520 Χμ, τσάι χαμομηλιού τελευταίο πράγμα. 1329 01:06:08,640 --> 01:06:10,320 - Όλα αυτά; - Όχι. 1330 01:06:10,440 --> 01:06:11,680 Τζούλιαν, το γυμναστήριο φίλε, είπε ότι ήταν 1331 01:06:11,800 --> 01:06:13,440 με τον Luke Archbold στις 10:00 μ.μ. 1332 01:06:13,560 --> 01:06:17,000 Όμως η Άντζελα Ντάνμπι τον είδε κρεμασμένο γύρω από τη θέση της Miranda Bedford. 1333 01:06:17,120 --> 01:06:18,040 Άντζελα ποιος; 1334 01:06:18,160 --> 01:06:19,000 Ντάνμπι. Ένας από τους θεραπευτές. 1335 01:06:19,120 --> 01:06:19,880 Χίπι-ντιπί. 1336 01:06:20,000 --> 01:06:21,800 Αποκαλεί τον εαυτό της Cloud. 1337 01:06:21,920 --> 01:06:23,120 Ντάνμπι. 1338 01:06:23,240 --> 01:06:25,040 Danby-- δεν είναι αυτό το όνομα του γιατρού; 1339 01:06:25,160 --> 01:06:26,240 Ναι. 1340 01:06:26,360 --> 01:06:28,640 Είναι η κόρη του. 1341 01:06:28,760 --> 01:06:31,680 Α, για το κλάμα δυνατά! 1342 01:06:31,800 --> 01:06:33,400 Τι; 1343 01:06:33,520 --> 01:06:35,000 Τίποτα. 1344 01:06:35,120 --> 01:06:38,200 Πηγαίνετε και μιλήστε στη Νατάσα Αλεπού, δες αν λέει ψέματα. 1345 01:06:38,320 --> 01:06:40,760 θα πάω να μιλήσω στον Τζούλιαν Γούντλι. 1346 01:06:40,880 --> 01:06:42,720 Άντζελα Ντάνμπι! 1347 01:06:52,000 --> 01:06:52,760 Γεια σου Τζούλιαν. 1348 01:06:57,640 --> 01:07:00,480 Κυρία Φοξ, μια λέξη. 1349 01:07:00,600 --> 01:07:03,160 Τζούλιαν, αυτό είναι έρευνα για φόνο. 1350 01:07:03,280 --> 01:07:04,760 Να σου πω κάτι. 1351 01:07:04,880 --> 01:07:10,400 Αν μου πεις ψέματα, αυτό κάνει είσαι αξεσουάρ στο φόνο. 1352 01:07:10,520 --> 01:07:13,880 Αν δεν ήσουν στο δωμάτιό σου εκείνο το βράδυ που ήσουν; 1353 01:07:14,000 --> 01:07:15,520 Ή ίσως περισσότερο επίσημη συνέντευξη 1354 01:07:15,640 --> 01:07:17,320 μπορεί να χαλάσει τη μνήμη σας. 1355 01:07:17,440 --> 01:07:18,760 Ήμουν με τον Λουκ. 1356 01:07:18,880 --> 01:07:19,760 Luke Archbold; 1357 01:07:19,880 --> 01:07:20,680 Ναί. 1358 01:07:20,800 --> 01:07:22,800 Ο άντρας μου. 1359 01:07:22,920 --> 01:07:24,800 λυπάμαι; 1360 01:07:24,920 --> 01:07:27,160 Ο πρώην σύζυγός μου. 1361 01:07:27,280 --> 01:07:30,560 Με άφησε για τη Φοίβη όταν τελείωσαν τα λεφτά μου. 1362 01:07:30,680 --> 01:07:32,960 Αλλά επέστρεφε κοντά μου. 1363 01:07:33,080 --> 01:07:34,600 Εγώ ήμουν αυτός νοιαζόταν πραγματικά. 1364 01:07:37,480 --> 01:07:38,720 Υπομονή. 1365 01:07:38,840 --> 01:07:41,640 Ο Κάρτερ μου είπε Το βιβλίο της Loony Miranda. 1366 01:07:41,760 --> 01:07:42,880 Πώς είχε σχεδόν τελειώσει. 1367 01:07:43,000 --> 01:07:45,280 Χιλιάδες σελίδες, όλα χειρόγραφα. 1368 01:07:45,400 --> 01:07:47,680 Και πώς κρατάει σε αυτό το παλιό χρηματοκιβώτιο. 1369 01:07:47,800 --> 01:07:51,320 Έτσι είπα στον κ. Α, και-- 1370 01:07:51,440 --> 01:07:53,840 Λοιπόν, ήθελε να το κλέψω. 1371 01:07:53,960 --> 01:07:55,760 Μου πρόσφερε ένα μεγάλο, αλλά Δεν επρόκειτο να το κάνω. 1372 01:07:55,880 --> 01:07:57,040 ορκίζομαι. 1373 01:07:57,160 --> 01:07:58,480 Δεν θα είχα ποτέ έκλεψε οτιδήποτε. 1374 01:07:58,600 --> 01:08:00,560 Απλώς ήμουν χρήσιμος. 1375 01:08:00,680 --> 01:08:01,960 Με συγχωρείτε. 1376 01:08:02,080 --> 01:08:02,880 Μπάρναμπι. 1377 01:08:05,000 --> 01:08:06,640 Τι είναι αυτή; 1378 01:08:06,760 --> 01:08:08,720 Ο πρώην του Λουκά. 1379 01:08:08,840 --> 01:08:11,080 Το άλλο βράδυ η Kitty πέθαναν, σκόρπιζαν 1380 01:08:11,200 --> 01:08:12,760 σε ένα από τα άδεια δωμάτια. 1381 01:08:12,880 --> 01:08:18,240 Όταν όμως έφυγε, είδε κάτι πολύ ενδιαφέρον. 1382 01:08:18,360 --> 01:08:19,560 Είδε τη Φοίβη. 1383 01:08:22,440 --> 01:08:23,320 Εντάξει, άκου. 1384 01:08:23,440 --> 01:08:24,720 Αυτό θα κάνουμε. 1385 01:08:37,520 --> 01:08:39,200 Τι ακριβώς είναι ψάχνεις; 1386 01:08:39,320 --> 01:08:42,720 Ήθελα απλώς ένα τελευταίο κοιτάξτε πριν φύγουμε. 1387 01:08:42,840 --> 01:08:43,640 Φεύγεις; 1388 01:08:43,760 --> 01:08:44,560 Ναί. 1389 01:08:44,680 --> 01:08:46,400 Τελειώσαμε εδώ. 1390 01:08:46,520 --> 01:08:49,120 Από σήμερα θα τρέχουμε η έρευνα από το τηλέφωνο 1391 01:08:49,240 --> 01:08:52,200 Αστυνομικό Τμήμα του Causton. 1392 01:08:52,320 --> 01:08:54,280 Μπορείτε να αρχίσετε να κινείστε όλοι έξω τώρα, Τζόουνς. 1393 01:08:54,400 --> 01:08:57,080 Ναι, κύριε. 1394 01:08:57,200 --> 01:08:58,920 Αντίο. 1395 01:08:59,040 --> 01:09:00,920 Κυρία Άρτσμπολντ, το κάνατε ο σύζυγος σου λέει για, 1396 01:09:01,040 --> 01:09:02,800 Α, το βιβλίο της Μιράντα Μπέντφορντ; 1397 01:09:02,920 --> 01:09:04,120 Πες μου τι γίνεται με το βιβλίο; 1398 01:09:04,240 --> 01:09:06,520 Ότι ήταν σχεδιάζει να το κλέψει. 1399 01:09:06,640 --> 01:09:09,400 Τι ήταν; 1400 01:09:09,520 --> 01:09:11,360 Αυτή η πόρτα έχει κλειδωθεί για μερικές μέρες, έτσι δεν είναι; 1401 01:09:11,480 --> 01:09:12,640 Ναί. 1402 01:09:12,760 --> 01:09:13,960 Ο Λουκ είπε ότι υπάρχει ένα πρόβλημα η ξαπλώστρα. 1403 01:09:14,080 --> 01:09:15,320 Μην υποθέσετε ότι έχετε έχεις κλειδί, έχεις; 1404 01:09:15,440 --> 01:09:17,040 Όχι πάνω μου. 1405 01:09:18,720 --> 01:09:20,200 τι έλεγες για το βιβλίο της Μιράντα; 1406 01:09:20,320 --> 01:09:22,480 Α, τίποτα. Είναι κάτι που άκουσα. 1407 01:09:22,600 --> 01:09:24,480 Μάλλον ανοησίες. 1408 01:09:24,600 --> 01:09:25,840 Ακούγεται σαν αυτό. 1409 01:09:25,960 --> 01:09:27,480 Λοιπόν, ευχαριστώ, κα. Archbold, για τη βοήθειά σου. 1410 01:09:27,600 --> 01:09:28,520 Θα με συγχωρείς λίγο; 1411 01:09:28,640 --> 01:09:29,640 Έχω ένα τηλέφωνο. 1412 01:09:29,760 --> 01:09:30,920 Α, φυσικά, ναι. 1413 01:09:31,040 --> 01:09:32,720 Α, θα είμαι μέσα γραφείο αν με χρειάζεσαι. 1414 01:09:56,880 --> 01:09:57,640 Χμ. 1415 01:13:20,840 --> 01:13:22,080 Παρακαλώ. 1416 01:13:22,200 --> 01:13:23,720 Βοηθήστε με. Βοηθήστε με. 1417 01:13:23,840 --> 01:13:24,720 Σσς, σσσ. 1418 01:13:24,840 --> 01:13:25,600 Ησυχία. 1419 01:13:40,200 --> 01:13:41,080 Όχι! 1420 01:13:41,200 --> 01:13:42,480 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 1421 01:13:42,600 --> 01:13:43,560 Δεν πειράζει, κύριε Πότινγκερ. 1422 01:13:43,680 --> 01:13:44,560 Είσαι ασφαλής τώρα. 1423 01:13:46,160 --> 01:13:48,520 Είσαι ασφαλής. 1424 01:13:58,080 --> 01:13:59,800 Δεν τον χτύπησα αρκετά δύσκολο, έτσι; 1425 01:14:10,440 --> 01:14:11,200 Σειρά. 1426 01:14:25,240 --> 01:14:26,880 Μια φορά η Κίττυ Πότινγκερ είχε έναν έλεγχο 1427 01:14:27,000 --> 01:14:31,840 ενδιαφέρον για το αρχοντικό, το ήξερα Αργά ή γρήγορα θα έβγαινα έξω. 1428 01:14:31,960 --> 01:14:32,880 Η Μιράντα επίσης. 1429 01:14:36,760 --> 01:14:40,280 Η σκέψη εκείνης της γυναίκας κυβερνά το πετεινό στο σπίτι μου! 1430 01:14:40,400 --> 01:14:43,040 Και θα είχε κυβερνήσει. 1431 01:14:43,160 --> 01:14:45,240 Έτσι αποφάσισες να τη σκοτώσεις. 1432 01:14:47,840 --> 01:14:48,600 Ναί. 1433 01:14:51,600 --> 01:14:54,320 Κάποτε άνοιγα ένα πλωτήρα θάλαμο για αυτήν όλες τις ώρες. 1434 01:14:54,440 --> 01:14:58,960 Η θεραπεία VIP για η κυρία της, και ούτω καθεξής. 1435 01:14:59,080 --> 01:15:01,400 Ένα βράδυ, ήταν τόσο έξω με ποτό και χάπια, 1436 01:15:01,520 --> 01:15:02,520 μετά βίας μπορούσε να περπατήσει. 1437 01:15:02,640 --> 01:15:08,680 Και σκέφτηκα, όλα Πρέπει να κάνω είναι 1438 01:15:08,800 --> 01:15:11,240 κρατήστε το κεφάλι σας κάτω από το νερό για ένα ή δύο λεπτά. 1439 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Όταν ο Λουκ μου είπε ότι ήταν πρόκειται να επενδύσει στο σπα, 1440 01:15:17,120 --> 01:15:19,280 Θυμήθηκα εκείνο το βράδυ. 1441 01:15:19,400 --> 01:15:21,400 Αλλά χρειαζόσουν Ο Κένι από τη μέση. 1442 01:15:21,520 --> 01:15:24,760 Ναι, αλλά μετά το γκολφ του Το Σαββατοκύριακο ήρθε τέλειο. 1443 01:15:24,880 --> 01:15:28,040 Διέλυσα την Kitty's τεμαζεπάμη στη βότκα, 1444 01:15:28,160 --> 01:15:29,280 και το άφησα σε εκείνο το δωμάτιο. 1445 01:15:29,400 --> 01:15:32,720 Ήξερα ότι δεν θα το έκανε να μπορεί να αντισταθεί. 1446 01:15:32,840 --> 01:15:35,880 Τότε το κατάλαβα Ο Κένι δεν είχε πάει. 1447 01:15:41,320 --> 01:15:43,000 Γύρισα βιαστικά στο δωμάτιο για να ανακτήσω τη βότκα, 1448 01:15:43,120 --> 01:15:44,240 αλλά ήταν πολύ αργά. 1449 01:15:44,360 --> 01:15:46,600 Το είχαν ήδη ανοίξει. 1450 01:15:46,720 --> 01:15:47,520 Ω. 1451 01:15:47,640 --> 01:15:48,680 Γειά σου. 1452 01:15:48,800 --> 01:15:50,040 Α, απλά... απλά αναρωτιέμαι 1453 01:15:50,160 --> 01:15:52,800 αν χρειάζεσαι κάτι; 1454 01:15:52,920 --> 01:15:54,480 Λοιπόν, μπορεί Φαντάζομαι μια πλωτή αργότερα. 1455 01:15:54,600 --> 01:15:56,280 Ω, ναι. Ναι, φυσικά. 1456 01:15:56,400 --> 01:15:58,520 Είπε ότι μπορεί τηλεφώνησέ με αργότερα. 1457 01:16:01,120 --> 01:16:02,680 Φυσικά, το έκανε. 1458 01:16:06,320 --> 01:16:08,160 Ας το βάλουμε αυτό κάτω από το κεφάλι σου. 1459 01:16:08,280 --> 01:16:09,160 Ω, αυτό είναι ωραίο. 1460 01:16:09,280 --> 01:16:11,160 Εντάξει, υπέροχο. 1461 01:16:11,280 --> 01:16:13,120 Εντάξει, κυρία Πότινγκερ; 1462 01:16:13,240 --> 01:16:16,640 Δεν υπήρχε κανένα σημάδι του Κένι. 1463 01:16:16,760 --> 01:16:20,120 Αλλά το σκέφτηκα μπορεί να λειτουργεί ακόμα. 1464 01:16:22,440 --> 01:16:24,800 Βγες, βγες έξω, όπου κι αν είσαι. 1465 01:16:27,960 --> 01:16:29,480 Έπρεπε λοιπόν να αυτοσχεδιάσω. 1466 01:16:32,720 --> 01:16:35,280 Κύριε Πότινγκερ, είστε ενοχλώντας τους καλεσμένους. 1467 01:16:35,400 --> 01:16:36,960 Είστε όλοι υγροί. 1468 01:16:37,080 --> 01:16:39,240 Είναι ωραίο. 1469 01:16:39,360 --> 01:16:49,120 Ξέρεις, είχα πάντα ένα λίγο πράγμα για σένα. 1470 01:16:49,240 --> 01:16:53,520 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 1471 01:16:53,640 --> 01:16:55,360 Αλλά όχι εδώ. 1472 01:17:02,560 --> 01:17:04,000 Μια ξαπλώστρα, ε; 1473 01:17:04,120 --> 01:17:05,680 Γιατί δεν ξαπλώνεις; 1474 01:17:05,800 --> 01:17:07,680 Λοιπόν! 1475 01:17:07,800 --> 01:17:08,680 Αυτό θα είναι το πρώτο. 1476 01:17:14,560 --> 01:17:15,960 Ω, όχι, όχι, όχι, περίμενε! 1477 01:17:16,080 --> 01:17:18,240 Απλώς άσε με... άσε με αφαιρέστε αυτά τα υγρά πράγματα. 1478 01:17:23,680 --> 01:17:25,600 Γιατί, είσαι γεμάτος εκπλήξεις, είσαι, έτσι δεν είναι; 1479 01:17:50,880 --> 01:17:52,960 Τώρα, έπρεπε τελειώστε την Kitty. 1480 01:18:31,520 --> 01:18:33,160 Γύριζα να ασχοληθώ με τον Κένι όταν το θυμήθηκα 1481 01:18:33,280 --> 01:18:34,240 το καταραμένο μπουκάλι βότκας. 1482 01:18:34,360 --> 01:18:36,040 Έπρεπε να το καθαρίσω. 1483 01:18:36,160 --> 01:18:38,440 Αλλά ήσουν είδε η Νατάσα Φοξ. 1484 01:18:38,560 --> 01:18:39,360 Ναι, η πρώην σύζυγος. 1485 01:18:39,480 --> 01:18:40,960 Πόσο τέλειο είναι αυτό; 1486 01:18:41,080 --> 01:18:44,920 Και όταν επέστρεψες στο το στούντιο μαυρίσματος, Kenny 1487 01:18:45,040 --> 01:18:46,600 Ο Πότινγκερ δεν ήταν εκεί, σωστά; 1488 01:18:46,720 --> 01:18:47,880 Όχι, έτσι πανικοβλήθηκα. 1489 01:19:04,000 --> 01:19:07,880 Οδήγησα το αυτοκίνητο του Κένι στο ξύλο. 1490 01:19:08,000 --> 01:19:09,240 Έστειλα την Kitty a μήνυμα στο κινητό της, 1491 01:19:09,360 --> 01:19:10,920 αλλά όλα ξετυλίγονταν. 1492 01:19:11,040 --> 01:19:12,200 Έπρεπε να βρω τον Κένυ. 1493 01:19:12,320 --> 01:19:13,560 Ποιος ήταν περιπλανώμενος στους χώρους, 1494 01:19:13,680 --> 01:19:16,840 βαριά διάσειση, γεμάτο ποτό και χάπια. 1495 01:19:16,960 --> 01:19:20,040 Πήρα ένα φακό και πήγε να τον αναζητήσει. 1496 01:19:20,160 --> 01:19:21,400 Ήταν δίπλα στο αντλιοστάσιο. 1497 01:19:21,520 --> 01:19:23,680 Ι-- Δεν μπορούσα να βρω σφυγμό. 1498 01:19:23,800 --> 01:19:24,720 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 1499 01:19:41,240 --> 01:19:42,560 Είναι μεγάλος άντρας. 1500 01:19:42,680 --> 01:19:44,960 Μου πήρε μια ηλικία για να τον βάλει μέσα. 1501 01:19:48,600 --> 01:19:52,080 Και όταν σου το είπε ο Λουκ σχεδίαζε να κλέψει τη Μιράντα 1502 01:19:52,200 --> 01:19:55,280 χειρόγραφο να καταστρέψει το έργο της ζωής της 1503 01:19:55,400 --> 01:19:56,640 και έτσι επιτέλους ξεφορτωθείτε την... 1504 01:19:56,760 --> 01:19:58,200 Θεέ μου, ναι. 1505 01:19:58,320 --> 01:20:01,440 Λοιπόν, τότε ήταν που κατάλαβα ότι έπρεπε να φύγει και ο Λουκ. 1506 01:20:01,560 --> 01:20:04,240 Ήμουν στο γυμναστήριο μια μέρα όταν ο Κάρτερ εξήγησε στον Λουκ 1507 01:20:04,360 --> 01:20:06,160 πώς η μηχανή μπορεί να πάει στραβά αν 1508 01:20:06,280 --> 01:20:10,000 δεν συντηρήθηκε σωστά. 1509 01:20:11,480 --> 01:20:13,520 Αυτό μου ήρθε η ιδέα. 1510 01:20:13,640 --> 01:20:17,080 Και ήταν εύκολο να φυτέψτε τα στοιχεία. 1511 01:20:17,200 --> 01:20:18,400 Πάρα πολύ εύκολο. 1512 01:20:18,520 --> 01:20:19,760 Είναι αστείο. 1513 01:20:19,880 --> 01:20:21,000 Θα μπορούσα να πω ακριβώς το το ίδιο με τον Λουκά. 1514 01:20:23,960 --> 01:20:29,040 Ήλπιζα να νομίζεις ότι ο Κάρτερ είχε άφησε τα κλειδιά στο Κόκκινο Σπίτι. 1515 01:20:29,160 --> 01:20:31,440 Δεν εννοούσα να εμπλέξει τη Μιράντα. 1516 01:20:35,920 --> 01:20:38,040 Μακάρι ο Μάγκνους να ήταν ακόμα ζωντανός. 1517 01:20:38,160 --> 01:20:39,720 Το ίδιο και εγώ, Φοίμπς. 1518 01:20:39,840 --> 01:20:41,360 Όταν ο Λουκ μου είπε ότι της Μιράντα 1519 01:20:41,480 --> 01:20:49,560 Το βιβλίο υπήρχε στην πραγματικότητα, ένιωσα τόσο ένοχος που την αμφισβήτησα. 1520 01:20:52,480 --> 01:20:53,480 Ήθελα να την προσέχω. 1521 01:20:53,600 --> 01:20:54,720 Καταλαβαίνετε; 1522 01:21:00,440 --> 01:21:01,440 Αυτό έκανα πάντα. 1523 01:21:04,240 --> 01:21:05,040 Όταν ήμασταν χαρούμενοι. 1524 01:21:10,640 --> 01:21:11,680 Όταν όλοι ήταν ευχαριστημένοι. 1525 01:21:35,080 --> 01:21:36,160 Λυπάμαι πάρα πολύ. 1526 01:21:40,200 --> 01:21:43,080 Θα έπρεπε να είχα περισσότερη πίστη. 1527 01:21:43,200 --> 01:21:45,520 Όταν ο Λουκ είπε ότι ήταν πρόκειται να κλέψει το χειρόγραφο-- 1528 01:21:45,640 --> 01:21:47,640 Δεν θα είχε είχε σημασία αν είχε. 1529 01:21:47,760 --> 01:21:51,000 Carter λάβετε τυχόν νέες σελίδες φωτοτυπείται κάθε μέρα. 1530 01:21:51,120 --> 01:21:51,920 Αυτός; 1531 01:21:52,040 --> 01:21:54,200 Φυσικά. 1532 01:21:54,320 --> 01:21:56,720 Και το τελείωσα πριν ένα χρόνο. 1533 01:21:56,840 --> 01:22:00,680 Μόλις έκανα μικροαλλαγές κομμάτια από τότε. 1534 01:22:00,800 --> 01:22:02,920 Το βιβλίο πουλήθηκε, Φοίμπς. 1535 01:22:03,040 --> 01:22:05,320 Για καζάνια. 1536 01:22:05,440 --> 01:22:08,360 Αλλά είπε ο Κάρτερ Ο Τζούλιαν ότι... 1537 01:22:08,480 --> 01:22:10,960 Κάρτερ τείνει να δραματοποιεί. 1538 01:22:11,080 --> 01:22:11,960 Διαβάζει πάρα πολύ. 1539 01:22:14,800 --> 01:22:17,480 Απλώς ήθελα τα πάντα επιστρέψτε όπως ήταν πριν. 1540 01:22:17,600 --> 01:22:18,960 Θα το κάνει. 1541 01:22:19,080 --> 01:22:20,600 Όσο και αν χρειαστεί. 1542 01:22:20,720 --> 01:22:21,520 Θα είμαι εδώ. 1543 01:22:37,000 --> 01:22:38,000 Τι είναι το βιβλίο; 1544 01:22:40,600 --> 01:22:41,400 Μας. 1545 01:22:51,240 --> 01:22:53,080 Έχω ένα χαλαρό τέλος να δέσουν. 1546 01:23:07,880 --> 01:23:08,680 Toodle-pip. 1547 01:23:19,240 --> 01:23:21,120 Γεια σου, Άντζελα. 1548 01:23:21,240 --> 01:23:22,280 Το σπα είναι κλειστό. 1549 01:23:22,400 --> 01:23:23,480 Δεν κάνουμε τίποτα περισσότερες θεραπείες. 1550 01:23:23,600 --> 01:23:26,480 Ω, τι ντροπή. 1551 01:23:26,600 --> 01:23:27,560 Ναί. 1552 01:23:27,680 --> 01:23:28,920 Είναι. 1553 01:23:29,040 --> 01:23:31,840 Όχι, εννοώ ντροπή για σένα και τον πατέρα σου. 1554 01:23:31,960 --> 01:23:33,960 Αυτό είναι πολύ διπλή πράξη πρέπει να πας εκεί, ε; 1555 01:23:34,080 --> 01:23:35,880 Δεν ξέρω τι εννοείς. 1556 01:23:36,000 --> 01:23:37,160 Όχι; 1557 01:23:37,280 --> 01:23:38,480 Όταν οι πελάτες υπογράφουν σε αυτό το μέρος, 1558 01:23:38,600 --> 01:23:40,240 τους δίνεται μια φορά από τον πατέρα σου 1559 01:23:40,360 --> 01:23:42,520 όταν είναι, χμ, ευάλωτοι. 1560 01:23:42,640 --> 01:23:45,240 Και του λένε πράγματα μάλλον δεν θα το έκαναν 1561 01:23:45,360 --> 01:23:46,440 πουν στον δικό τους γιατρό. 1562 01:23:46,560 --> 01:23:48,440 Ξέρω ότι το έκανα. 1563 01:23:48,560 --> 01:23:53,640 Και έτσι, κυρία Ντάνμπι, είναι ο τρόπος ήξερες για τον πατέρα μου. 1564 01:23:58,080 --> 01:23:58,880 Κάτσε κάτω. 1565 01:24:01,760 --> 01:24:02,600 Καθίζω. 1566 01:24:02,720 --> 01:24:03,480 Κάτω. 1567 01:24:17,440 --> 01:24:18,880 Πέθανε στα γενέθλιά του. 1568 01:24:19,000 --> 01:24:20,440 Ναι, ναι, σου ειπα πετυχα... 1569 01:24:20,560 --> 01:24:21,360 Σσσ. 1570 01:24:24,120 --> 01:24:27,040 Κοντά στο νερό. 1571 01:24:27,160 --> 01:24:30,040 Ένα ποτάμι - όχι, όχι, μια λίμνη. 1572 01:24:30,160 --> 01:24:32,640 Μια μεγάλη λίμνη. 1573 01:24:32,760 --> 01:24:36,240 Ήταν μια όμορφη, ηλιόλουστη μέρα. 1574 01:24:36,360 --> 01:24:39,280 Ήταν μόνος του όταν πέθανε. 1575 01:24:39,400 --> 01:24:41,760 Δεν ήσουν εκεί. 1576 01:24:41,880 --> 01:24:42,640 Κανείς δεν ήταν εκεί. 1577 01:24:49,280 --> 01:24:51,080 Δεν μου το είπες πατέρα αυτό, εσύ; 1578 01:24:53,760 --> 01:24:54,520 Όχι. 1579 01:25:11,920 --> 01:25:14,960 Τζόις, θυμάσαι την ημέρα που πέθανε ο πατέρας μου; 1580 01:25:15,080 --> 01:25:16,280 Φυσικά και το κάνω. 1581 01:25:16,400 --> 01:25:19,080 Και μου το είχε ζητήσει πήγαινε για ψάρεμα μαζί του. 1582 01:25:19,200 --> 01:25:21,600 Ήταν κάτι που πάντα έκαναν μαζί στα γενέθλιά του 1583 01:25:21,720 --> 01:25:24,320 όταν ήμουν παιδί. 1584 01:25:24,440 --> 01:25:28,800 Και μετά όλα αυτά τα χρόνια αργότερα, με ξαναρώτησε. 1585 01:25:28,920 --> 01:25:34,000 Αλλά είχαμε ένα των επιχειρημάτων μας. 1586 01:25:34,120 --> 01:25:35,040 Και ήμουν εκνευρισμένος μαζί του. 1587 01:25:35,160 --> 01:25:36,800 θύμωσα. 1588 01:25:36,920 --> 01:25:38,920 Και είπα όχι. 1589 01:25:39,040 --> 01:25:43,040 Και εσύ και εγώ πήγαμε πήγαινε για μεσημεριανό γεύμα. 1590 01:25:43,160 --> 01:25:45,760 Νομίζεις ότι αν είχες έφυγε μαζί του εκείνη την ημέρα... 1591 01:25:45,880 --> 01:25:48,160 Θα μπορούσα να είχα κάνει κάτι, ναι. 1592 01:25:48,280 --> 01:25:49,880 Το σκέφτομαι πολύ αυτό. 1593 01:25:50,000 --> 01:25:51,120 Κάποιος. 1594 01:25:51,240 --> 01:25:53,480 Ο πατέρας σου πέθανε ένα τεράστιο εγκεφαλικό. 1595 01:25:53,600 --> 01:25:54,880 Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα. 1596 01:25:55,000 --> 01:25:56,080 Λοιπόν, μπορείτε να το πείτε αυτό. 1597 01:25:56,200 --> 01:25:56,960 Αλλά νιώθω ένοχος. 1598 01:25:57,080 --> 01:25:59,440 Πραγματικά το κάνω. 1599 01:25:59,560 --> 01:26:03,040 Και είμαι πολύ λυπημένος, γιατί τα τελευταία λόγια 1600 01:26:03,160 --> 01:26:06,520 Είπα ποτέ στον πατέρα μου... 1601 01:26:06,640 --> 01:26:10,320 δεν ήταν στοργικοί. 1602 01:26:10,440 --> 01:26:14,600 Και μετά πήρα αυτό--αυτό η ιδέα έχει κολλήσει στο κεφάλι μου. 1603 01:26:14,720 --> 01:26:16,040 Τι ιδέα; 1604 01:26:16,160 --> 01:26:20,120 Η ιδέα ότι θα ήθελα να πεθάνει όταν έφτασα στην ηλικία του. 1605 01:26:20,240 --> 01:26:21,760 Και σίγουρα, πριν λίγες εβδομάδες εγώ 1606 01:26:21,880 --> 01:26:25,040 νιώθοντας αυτούς τους πόνους, πονοκέφαλοι, ένας θεός ξέρει τι. 1607 01:26:25,160 --> 01:26:28,560 Γιατί στο καλό δεν μου το είπες; 1608 01:26:28,680 --> 01:26:31,720 Γιατί, Τζόις, είναι γελοίο. 1609 01:26:31,840 --> 01:26:32,760 Είναι γελοίο. 1610 01:26:32,880 --> 01:26:33,680 Είναι παράλογο. 1611 01:26:33,800 --> 01:26:34,720 Είναι νευρωτικό. 1612 01:26:34,840 --> 01:26:36,280 Άρα είσαι άνθρωπος. 1613 01:26:36,400 --> 01:26:38,040 Όπως και οι υπόλοιποι. 1614 01:26:38,160 --> 01:26:41,080 Ναι, έτσι φαίνεται. 1615 01:26:41,200 --> 01:26:44,120 Πρέπει να κάνω ιατρική η ομάδα σε ετοιμότητα αύριο; 1616 01:26:44,240 --> 01:26:45,840 Αύριο; 1617 01:26:45,960 --> 01:26:47,040 Τα γενέθλιά σου! 1618 01:26:47,160 --> 01:26:48,480 Ω. 1619 01:26:48,600 --> 01:26:50,720 Όχι, δεν πρέπει. 1620 01:26:50,840 --> 01:26:55,440 Μου έχουν φύγει τα τσιμπήματα, και νιώθω καλά. 1621 01:26:55,560 --> 01:26:59,520 Πρέπει να βοήθησε, περνώντας ότι η αστυνομική ιατρική. 1622 01:26:59,640 --> 01:27:00,440 Ναι. 1623 01:27:09,560 --> 01:27:10,360 Μπαμπάς; 1624 01:27:27,840 --> 01:27:28,720 Τομ, κοίτα. 1625 01:27:34,280 --> 01:27:37,600 Ω, ο Θεός κινείται με μυστηριώδεις τρόπους. 1626 01:27:52,120 --> 01:27:53,000 Ουάου! 1627 01:27:53,120 --> 01:27:54,400 Σαμπάνια! 1628 01:27:54,520 --> 01:27:56,160 Και πέρασε και τα ιατρικά του. 1629 01:27:56,280 --> 01:27:58,560 Ευτυχισμένος γενέθλια σε σένα. 1630 01:27:58,680 --> 01:28:02,520 Χρόνια σου πολλά. 1631 01:28:02,640 --> 01:28:06,680 Χρόνια πολλά, αγαπητέ Τομ. 1632 01:28:06,800 --> 01:28:11,160 Χρόνια σου πολλά.